| |
| Buen día, este es el boletín diario de The New York Times en Español. |
| ¿Tienes sugerencias? ¿Quieres hacernos llegar tu opinión? Escríbenos a esta dirección. |
| Al día |
 Joaquín Guzmán Loera, el narcotraficante conocido como el Chapo, escoltado por soldados en Ciudad de México, el 8 de enero de 2016 Tomás Bravo/Reuters |
| • El narcotraficante mexicano Joaquín "el Chapo" Guzmán Loera recibirá su sentencia hoy. Guzmán, de 62 años, fue declarado culpable en febrero después de un juicio que duró tres meses en una corte federal de Brooklyn y que, a menudo, se debatía entre la solemnidad y el absurdo. La sentencia del miércoles no estará marcada por el suspenso porque, debido a la severidad de sus delitos, enfrenta obligatoriamente una pena de cadena perpetua en prisión. |
| Sin embargo, se especula que puede haber drama durante la sentencia porque al menos una de las víctimas planea dirigirse a la corte (su identidad no ha sido revelada) y es probable que el mismo Guzmán hable en la audiencia. En este trabajo hacemos un recuento de todo lo que ha sucedido desde que finalizó el proceso judicial contra el capo del Cártel de Sinaloa. |
| • Acusan a veintidós miembros de la pandilla MS-13 de asesinatos brutales en Los Ángeles, California. Con machetes, cuchillos y bates de béisbol, miembros de la MS-13 mataron a sus víctimas, descuartizaron sus cuerpos y arrojaron sus restos a un desfiladero en el Bosque Nacional de Los Ángeles, según una extensa acusación revelada ayer por las autoridades federales. En una ocasión, dice la investigación, los pandilleros le arrancaron el corazón a una víctima. |
| "Hemos logrado retirar de las calles a más de veinte personas relacionadas con la rama más violenta de la MS-13 en Los Ángeles, donde se cree que la pandilla ha asesinado a veinticuatro personas en el transcurso de los últimos dos años", afirmó en una declaración Nick Hanna, el fiscal federal de Estados Unidos para el Distrito Central de California. La MS-13 se ha convertido en una pandilla criminal transnacional con más de diez mil miembros activos en Estados Unidos y decenas de miles más en Latinoamérica, según los cálculos del Departamento de Justicia. |
| • El expresidente peruano Alejandro Toledo fue arrestado en Estados Unidos. El exmandatario es buscado por un caso que involucra 20 millones de dólares en sobornos en la trama de Odebrecht, el mayor escándalo de corrupción en la historia de América Latina. Su detención es el inicio de un proceso de extradición solicitado por Perú. |
| Toledo, quien vive en California, había desafiado hasta ahora las órdenes de las cortes de su país de volver a Perú y enfrentar las acusaciones de los fiscales. "Esto no significa que hayan aprobado la extradición, solo es el inicio de un proceso de extradición", dijo Heriberto Benítez, un abogado del expresidente. |
![El presidente Trump niega tener cualquier animadversión o motivación racial.]() Donald Trump niega tener cualquier animadversión o motivación racial. "Soy la persona menos racista que hayas conocido", ha dicho más de una vez. Erin Schaff/The New York Times |
| • Trump aviva las llamas de los conflictos raciales. Otros presidentes de Estados Unidos han encontrado formas de apelar a los resentimientos de los estadounidenses blancos con referencias sutiles, pero ninguno en la era moderna lo ha hecho tan abiertamente como Donald Trump. |
| "Trump siempre ha sido un racista y cualquiera a su alrededor que lo niegue está mintiendo", dijo Jack O'Donnell, el expresidente del Casino y Hotel Plaza Trump en Atlantic City. "Donald Trump hace comentarios racistas todo el tiempo. Una vez que lo conoces, dice lo que piensa sobre la raza de manera muy abierta". |
| • El gobernador de Puerto Rico insiste en que no renunciará a pesar de las protestas multitudinarias. Ricardo Rosselló se niega a renunciar a su cargo a pesar de que reconoce el amplio descontento popular que ha causado la filtración de mensajes en los que él y sus colaboradores se burlaban, con un lenguaje obsceno, tanto de enemigos como de aliados políticos. |
| "Los desafortunados acontecimientos de la semana pasada en Puerto Rico prueban que las preocupaciones del presidente [Trump] sobre malos manejos, politización y corrupción han sido válidas", dijo en una declaración Judd Deere, portavoz de la Casa Blanca. Para el día de hoy están planeadas más protestas en la isla. |
| Opinión: Sonia Goldenberg |
| "Los peruanos estamos orgullosos de nuestra gastronomía y de nuestro equipo de fútbol, pero no respetamos nuestro pasado. El país debe adoptar políticas estatales estrictas y firmes para proteger y preservar su legado arqueológico para las generaciones futuras". |
| La periodista y documentalista peruana Sonia Goldenberg analiza el proyecto de un nuevo aeropuerto internacional en Chinchero, un pueblo cercano a Machu Picchu, y afirma que su construcción dañaría de manera irreparable el corazón de la civilización inca. Según Goldenberg, los sitios arqueológicos de esa región se verán afectados por el ruido, el tráfico, la contaminación y la urbanización descontrolada. |
| Una instantánea: Historia borrosa |
 Una imagen de las únicas grabaciones, de primera generación, de la caminata lunar que todavía se conservan vía Sotheby's |
| El próximo sábado se celebran los 50 años del aterrizaje lunar del Apolo 11 y ese día se subastarán tres rollos de video que, en 1976, solo le costaron 217,77 dólares a Gary George, un empleado de la NASA. Sin embargo, la puja del sábado comienza en 700 000 dólares y se estima que superará el millón de dólares. Se considera que estas son "las únicas grabaciones de primera generación de la caminata lunar que se conservan" y, aunque se vean poco nítidas para los estándares actuales, son el testimonio de una de las más grandes aventuras tecnológicas del siglo XX [en inglés]. |
| Hielo ardiente y negocios lunares |
 El reciente descubrimiento de agua dentro de los cráteres polares de la Luna ha fomentado en parte el renovado interés de visitar el satélite natural de la Tierra. JPL/NASA |
| • Olvidada después de la misión Apolo, la Luna vuelve a estar de moda. La última persona que visitó el satélite natural de la Tierra lo hizo en 1972; sin embargo, diversos países han desarrollado proyectos que buscan llegar a la Luna en las próximas décadas. A esas iniciativas se ha sumado el interés de las compañías privadas que ven una oportunidad de negocios en esos viajes espaciales porque, para empezar, hay agua y hielo en sus cráteres. |
| Además, algunas empresas desarrollan proyectos como enviar las cenizas de seres queridos a la Luna y podrían trasladar cargas útiles para investigaciones científicas. Por ejemplo, el extremo lejano de la Luna sería ideal para telescopios ópticos y radiotelescopios porque ahí no tendrían interferencia terrestre. |
| • El hielo glaciar de un volcán oculta un lago de lava. Los lagos de lava son poco comunes; sin embargo, gracias a treinta años de observaciones satelitales, un grupo de científicos confirmó la existencia del octavo lago de ese tipo en el monte Michael, en la isla Saunders, cerca de la Antártida. |
| Los lagos de lava son un fenómeno raro y, antes de este, solo se habían encontrado siete: el volcán de Nyiragongo, en República Democrática del Congo; el Erta Ale, en Etiopía; el monte Erebus en el mar de Ross; el monte Yasur y la isla de Ambrym, en Vanuatu; el Kilauea, en Hawái, y la caldera de Masaya, en Nicaragua. |
| -------- |
| Gracias por leernos. Mañana no te pierdas nuestra selección de artículos sobre deportes y medioambiente. |
| También puedes compartir este boletín con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos. Se pueden registrar en este enlace. |
| |
