| |
| ¡Ya es viernes! Aquà tienes el boletÃn diario de The New York Times en Español. |
| ¿Tienes sugerencias? ¿Quieres hacernos llegar tu opinión? EscrÃbenos a esta dirección. |
| Al dÃa |
| • PolicÃas en México matan a un migrante salvadoreño. Un hombre de El Salvador que viajaba con otras personas migrantes, incluidos menores de edad, murió la noche del miércoles después de recibir disparos de policÃas del estado mexicano de Coahuila. Un grupo de defensores que trabajan con migrantes denunció que los disparos se efectuaron cuando el salvadoreño corrÃa con su hija, mientras que las autoridades locales aseguran que abrieron fuego porque el salvadoreño agredió "verbalmente a los policÃas" y presuntamente iba a desenfundar un arma. |
 Un grupo de personas provenientes de Centroamérica intenta subirse al tren apodado la Bestia para acercarse a Estados Unidos desde Saltillo, Coahuila. Miguel Sierra/EPA vÃa Shutterstock |
| Lo sucedido coincide con el endurecimiento de las polÃticas del gobierno mexicano hacia los migrantes después de que Donald Trump amenazara con imponer aranceles. Con la misma amenaza, la Casa Blanca empujó a Guatemala recientemente a firmar un acuerdo de tercer paÃs seguro. Ayer, funcionarios estadounidenses dijeron que buscan que El Salvador y Honduras también establezcan un pacto asÃ, que obliga a que las personas que pasen por esos paÃses camino a pedir asilo en Estados Unidos lo soliciten primero en las mismas naciones centroamericanas de las que intentan huir. |
| • Las peleas de poder en Puerto Rico profundizan la crisis. Esta tarde después de las 17:00, cuando Ricardo Rosselló deje el cargo de gobernador al que renunció por protestas masivas, no queda claro quién se quedará en su lugar. Rosselló habÃa nominado a Pedro Pierluisi, exrepresentante de la isla ante Washington, pero el poder legislativo postergó ayer la discusión que tenÃa programada para aceptarlo o rechazarlo; puede que el debate para la confirmación sea hoy o que no empiece hasta el lunes. El retraso se dio, en parte, por maniobras del presidente del Senado puertorriqueño, Thomas Rivera Schatz, quien buscarÃa quedar al mando de la isla. |
| • Una estafa virtual con consecuencias trágicas que ni el ejército estadounidense parece poder deneter. Ni Facebook ni las fuerzas armadas de Estados Unidos han podido frenar un creciente fraude en la red social, en el que algunas personas crean perfiles falsos y se hacen pasar por militares para embaucar a mujeres. The New York Times siguió el caso de una de esas usuarias, Renee Holland, que terminó en tragedia. |
 Un ejemplo de los perfiles falsos creados con fotografÃas de militares; en este caso de Daniel Anonsen Andreas Burgess |
| • Colombia investiga amenazas de grupos armados contra migrantes venezolanos. Las autoridades anunciaron nuevas medidas de seguridad en la zona de Bucaramanga tras la aparición de panfletos, atribuidos a un grupo de exparamilitares acusado de narcotráfico, que amenazan con "la hora de la limpieza", en referencia a decenas de miles de venezolanos que se exiliaron allà por la crisis en su paÃs. Colombia es el mayor receptor de refugiados y emigrantes de Venezuela; ahà viven más de un tercio de las 4 millones de personas que han tenido que dejar su hogar. |
| Opinión: Sonia Nazario |
| "Le ha pedido ayuda a la policÃa seis veces en cinco años. Ha dejado que agentes de la policÃa escuchen las negociaciones a escondidas, les ha dado los números telefónicos de los pandilleros, ha llevado a oficiales y a un coronel del ejército a las entregas de efectivo [...]. Pero nada ha cambiado". |
| Un componente clave de la violencia pandillera que obliga a tantos hondureños a dejar sus hogares es la extorsión: pagar o morir, como explica la periodista Sonia Nazario tras atestiguar el sistema bien aceitado con el que pandillas como Barrio 18 y MS-13 cobran su llamada "contribución de guerra" a los pocos transportistas que aún operan en Honduras e, incluso, a generales de policÃa. |
 El hondureño Cristino Arias muestra una foto de su hijo, taxista asesinado en 2011 por una pandilla. Victor J. Blue para The New York Times |
| Una instantánea: GeometrÃa social |
| A mediados de julio, en una avenida de São Paulo, Brasil, un grupo de arquitectos, ingenieros y diseñadores se reunió para poner a prueba una estructura hecha de bambú, en una suerte de intervención social en la autopista Minhocão, que las autoridades prometieron convertir en un parque desde hace años pero nunca lo hicieron. Fue una iniciativa de la artista Alison Grace Martin; un ingeniero afirma: "[Ella] ha explorado formas que nunca pensamos que fueran posibles". |
 Resultado de un taller de diseño urbano, el domo fue erigido, en parte, para mostrar las posibles construcciones sostenibles en el futuro parque. Gabriela Portilho para The New York Times |
| Párate (tantito) |
| • Los dolores de estar de pie. SÃ, estar sentado mucho tiempo es nocivo para la salud, pero quedarse de pie por periodos prolongados también puede ser devastador para la espalda. El Times tiene algunos consejos si vas a tener que hacer fila o estar parado por un tiempo: no pongas tu peso sobre un solo lado de la cadera y abre ligeramente las rodillas hacia afuera para que el arco de tu pie no se aplane. |
| • ¿Es factible olvidar que tus hijos van en el asiento trasero? A un padre en el Bronx le sucedió lo inimaginable la semana pasada: no se percató de que sus hijos más pequeños seguÃan en el auto y los dejó en el calor durante un turno laboral de ocho horas. Un experto explica cómo es que la memoria nos puede fallar asÃ. |
| Un amor para recordar |
| No sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos, asegura en este ensayo Miciah Bay Gault. El hecho de que su madre perdiera la memoria a corto plazo, cuenta Miciah, le hizo cuestionarse cómo estaba relacionándose y creando recuerdos con su marido. |
| [Da clic aquà para leer más historias de Modern Love] |
| Para leer el fin de semana |
| • Javier MarÃas en su dÃa a dÃa. ¿Qué hace diariamente uno de los autores más célebres de España? Este perfil de The New York Times Magazine revela detalles de la rutina de MarÃas —como que no escribe correos electrónicos, sino que envÃa escaneados sus textos escritos a máquina—, sus opiniones sobre las derivas polÃticas en España y si cree que habla demasiado. |
 ¿Dónde está el mapa, Heather! Artisan Entertainment |
| • Sustos originales y un legado de terror que perdura. "Tres estudiantes de cine ingresaron a un bosque y desaparecieron. Solo fueron encontrados sus videos". Asà plantó la duda hace veinte años El proyecto de la bruja de Blair sobre si lo que Ãbamos a ver era real o no, en la que se puede considerar la primera estrategia viral exitosa de un filme. Sus protagonistas nos cuentan cómo se construyó una campaña que todos han querido replicar desde entonces. |
| • La vida del hombre que innovó en Broadway y cambió el mundo teatral. La historia del teatro musical en el siglo XX fue escrita gracias a la firma de Hal Prince en los cheques. El productor y director de Broadway, quien falleció el miércoles a los 91 años [en inglés], dejó un historial inigualable; apostó por los entonces jóvenes y ahora célebres Stephen Sondheim, Bob Fosse y Andrew Lloyd Webber para montajes que marcaron un camino como West Side Story, Sweeney Todd, El fantasma de la ópera y Cabaret. En honor al "prÃncipe" de Broadway, no lo olvidemos: el tiempo vuela entre cuna y cajón… la vida es un cabaret, sin más. |
| Una palabra es noticia: La coma, esa extraña pausa |
| Por Paulina Chavira |
| Me gustarÃa saber si a nuestros lectores, como a mÃ, les enseñaron que "la coma es una pausa". ¡Cuánto daño nos hicieron! Es una explicación tan pegajosa, tan sencilla y fácil de recordar, que nos ha impedido cuestionarnos si esa es la función real de este signo de puntuación tan simpático y tan usado. |
| Si revisamos las ortografÃas, la que sea, no solamente la OrtografÃa de la lengua española, nos daremos cuenta de que la verdadera función de la coma es la de jerarquizar la información dentro de un enunciado. Claro, si nos topamos con una coma al leer cualquier frase, haremos una pausa. Pero la norma, según la ortografÃa, es dejar de pensar que debemos escribir una coma porque necesitamos hacer una pausa en un texto: si escribo una coma es porque estoy organizando mi información. |
| Hay muchos usos incorrectos de la coma, pero hoy hablaremos de uno de los más comunes: la que en redes sociales se conoce como COMA ASESINA. |
| Al momento de leer el tÃtulo "Las peleas de poder en Puerto Rico profundizan la crisis", seguramente hiciste una pausa entre "Puerto Rico" y "profundizan", pero escribir una coma ahà separarÃa dos unidades del enunciado que no deben ser separadas: sujeto (peleas) y acción (profundizan). Claro, el sujeto puede tener o no determinantes (las, de poder, en Puerto Rico) y eso a veces causa confusión entre la forma en que leemos y escribimos, pero es importante saber que a menos que haya una explicación, anotación o comentario sobre el sujeto, jamás debemos interponer una coma entre el sujeto y la acción. Por ejemplo, si describiéramos las peleas de poder de este modo: "Las peleas de poder, cada vez más descaradas, profundizan la crisis en Puerto Rico", las comas que separan "peleas" y "profundizan" se justifican porque "cada vez más descaradas" es una anotación del sujeto. Pero esta es una excepción a la regla. |
| Espero que esta información te sea útil y pueda contribuir a la desaparición de la (maldita) #ComaAsesina. Recuerda que, a veces, nuestras maestras de primaria también se equivocaban, por mucho que las quisiéramos. |
La
coma
no
es
una
pausa. |
| -------- |
Corrección: En la edición de El Times del 1 de agosto de 2019, equivocamos la fecha de las próximas elecciones de Perú, que serán el 19 de abril de 2020.
Gracias por leernos. El lunes estaremos de regreso con las noticias más importantes de The New York Times. |
| También puedes compartir este boletÃn con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos. Se pueden registrar en este enlace. |
| |
