| |
| Hola, este es el boletÃn diario de The New York Times en Español. |
| Tenemos una nueva página. Cuéntanos qué te parece al contestar esta encuesta. |
| Al dÃa |
 Un grupo de mujeres esperaba ayer afuera de una mesa electoral durante las elecciones de segunda vuelta en Guatemala, en Santa Cruz Chinautla. Orlando Estrada/Agence France-Presse — Getty Images |
| •Alejandro Giammattei gana las elecciones de Guatemala. Más de 1.800.000 electores guatemaltecos eligieron a Giammattei, un exdirector penitenciario de 63 años y lÃder conservador que competÃa por cuarta vez a la presidencia. Sandra Torres, su contendiente, obtuvo el apoyo de más de 1,2 millones de votantes. Los comicios se caracterizaron por una baja participación: se calcula que los votantes no superaron el 50 por ciento del padrón electoral. |
| "La población consciente está sintiendo una profunda apatÃa y frustración porque sabe que las elecciones son una farsa", dijo Irma A. Velásquez Nimatuj, antropóloga y periodista en una entrevista antes de la votación. El nuevo mandatario tendrá que enfrentar la desigualdad, pobreza y violencia que ocasionan la migración de decenas de miles de guatemaltecos, asà como las presiones del gobierno de Donald Trump para el cumplimiento del acuerdo que obligarÃa a los migrantes que pasan por Guatemala a solicitar asilo allà en vez de continuar hacia Estados Unidos. Los expertos advierten que la eliminación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala aumentará la corrupción e impunidad del crimen organizado. |
| • Alberto Fernández fue el candidato más votado en las primarias presidenciales de Argentina, celebradas el domingo. Fernández, quien hace fórmula con la expresidenta y senadora Cristina Fernández de Kirchner, es el abanderado de la centroizquierda y superó al actual mandatario Mauricio Macri, según informaron los medios argentinos. |
| Las primarias son consideradas un amplio y preciso sondeo de lo que podrÃa acontecer en los comicios generales de octubre en Argentina. El presidente Macri admitió la derrota y declaró que su coalición Juntos por el Cambio tuvo "una mala elección". Los analistas han dicho que la aguda crisis económica que sufre Argentina afectó la imagen de Macri en el último año y ha revitalizado al peronismo en la oposición. |
 Jordan y Andre Anchondo, dos de las veintidós personas que fueron asesinadas por un atacante en un Walmart de El Paso, el 3 de agosto. Los familiares dicen que la pareja murió protegiendo a su bebé. |
| • Una familia que se convirtió en un sÃmbolo de las tragedias ocasionadas por los tiroteos en Estados Unidos. Jordan y Andre Anchondo murieron protegiendo a Paul, su bebé de 2 meses, de los disparos del atacante en el Walmart de El Paso, un valiente sacrificio que los catapultó al huracán mediático en torno al atentado. |
| La angustia de sus familiares continúa, sobre todo después de la visita del presidente Donald Trump y la primera dama, Melania, a la ciudad donde se fotografiaron con el pequeño Paul, sonrientes y, en el caso del mandatario, haciendo su caracterÃstico saludo levantando el pulgar. De inmediato, la imagen se ubicó en el centro de la controversia y las crÃticas llovieron sobre la familia. En este trabajo ahondamos en la vida de los Anchondo y cómo fue esa última mañana del sábado 3 de agosto. |
| • La ira y el miedo de vivir en Cachemira. Los corresponsales de The New York Times nos ofrecen una mirada de la vida cotidiana en Cachemira [en inglés], cuya población se siente asediada, confundida, asustada y furiosa por las protestas masivas y los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad indias y locales, asà como por las turbas de manifestantes violentos. |
| "Esto es un infierno viviente", dijo Jamila, una doctora de la ciudad que pidió mantener su anonimato. Si quieres saber más de ese conflicto puedes leer este análisis en el que explicamos por qué hay una disputa territorial en Cachemira. |
| Opinión: Jorge Ramos |
| "La matanza de latinos en El Paso, Texas, es la expresión de rechazo más brutal y violenta frente a un futuro estadounidense dominado por minorÃas. Es lo que pasa cuando el odio racial se promueve desde arriba hacia abajo en un paÃs donde hay más armas que personas". |
| El periodista mexicano Jorge Ramos analiza el atentado de El Paso y sostiene que la retórica antiinmigrante que caracteriza el discurso del presidente Donald Trump recrudece la ola de racismo y violencia en Estados Unidos. |
| Una instantánea: El ritmo de Salvador de BahÃa |
 El faro de la Barra es uno de los mejores sitios para ver los atardeceres en la BahÃa de Todos los Santos. Sebastian Modak/The New York Times |
| Salvador, la capital del estado brasileño de BahÃa, es una ciudad rodeada de paisajes paradisiacos y una intensa mezcla de culturas. En un mismo dÃa, los viajeros pueden disfrutar la belleza de sus playas y degustar la comida del mar, además de asistir a los ritos religiosos del Candomblé en los que es común que algunos asistentes entren en trance al ritmo de los tambores. Sebastian Modak hace un recuento [en inglés] de la historia y la música de Salvador, epicentro sonoro del nordeste de Brasil, y hogar de Olodum, célebre grupo cultural y musical de samba-reggae. |
| Para vivir mejor |
 Ellen Weinstein |
| • No compartir el lecho conyugal se está convirtiendo en el sueño de muchas parejas. Según diversos estudios, las parejas que duermen en la misma habitación son más proclives a experimentar perturbaciones nocturnas causadas por el otro (como ronquidos, falta de higiene, vueltas en la cama y horarios diferentes). |
| Todo eso puede acarrear problemas de salud, disfunción sexual y disputas maritales, por lo que los especialistas recomiendan hacer la prueba y dormir en espacios independientes o buscar una solución intermedia. Una opción puede ser invertir en un colchón que se adapte a las necesidades del sueño de ambas partes o juntar dos colchones independientes, lo que puede ayudar a resolver los conflictos y, a la vez, permitir que la pareja permanezca unida. |
| • Empacar bien puede llegar a ser una ciencia y existen reglas que muchos viajeros han aprendido a la mala después de recorrer miles de kilómetros. Hacer la maleta de manera estratégica puede ser la diferencia entre tener una vacación con constantes interrupciones para ir a buscar lo que olvidaste y un periodo de verdadero descanso, asà que reunimos una serie de consejos simples para que todo quepa en tu valija de la manera más eficiente y efectiva. |
| Cultura |
 Ilustración por Élise Rigollet; fotografÃa por Hulton Archive/Getty Images |
| • ¿Cuál fue el secreto de Carlos Santana para brillar en Woodstock? Tocó la guitarra mientras alucinaba por el influjo de la mescalina que le dio Jerry Garcia, lÃder y alma de Grateful Dead. "Fui testigo, con mis propios ojos y mi corazón, de que la gente puede llevarse bien, con unidad y armonÃa. Sin peleas", dice Santana en una entrevista en la que recuerda el caos, los excesos y la alegrÃa delirante que experimentó durante su presentación. "Fue un momento hermoso y lo recordaré hasta el dÃa que muera". |
| Del 15 al 18 de agosto se cumple el 50 aniversario de Woodstock, uno de los festivales más legendarios de la historia de la música; si quieres saber la verdad tras los grandes mitos de esos tres dÃas de conciertos celebrados en 1969, lee esta nota [en inglés]. Y cuéntanos: ¿fuiste a Woodstock o conoces a alguien que haya ido? ¿Cuál es tu anécdota favorita? |
| • El pasado de Hollywood y de la industria cinematográfica, según Quentin Tarantino. Érase una vez en Hollywood, la nueva pelÃcula del cineasta estadounidense, busca inmortalizar un momento histórico a fines de los sesenta cuando Estados Unidos era un territorio de cambios y luchas en ámbitos polÃticos, económicos y raciales. Aunque se centre en la vida decadente de Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) y Cliff Booth (Brad Pitt), el filme plantea una reflexión nostálgica sobre cierta manera de hacer cine y también muestra una sociedad que se debatÃa entre la resistencia conservadora y las batallas sociales que siguen vigentes hasta hoy. |
 Spice, una de las estrellas del dancehall jamaiquino Rose Marie Cromwell para The New York Times |
| • Las nuevas reinas del dancehall jamaiquino. Popular por sus letras obscenas con insinuaciones sexuales y su estilo explÃcitamente provocativo, el dancehall ha estado dominado por los hombres durante mucho tiempo. En los años ochenta y noventa, artistas femeninas como Lady Saw, Sister Nancy y Patra eran una rareza, y usaban su música para desafiar las normas sociales y religiosas en Jamaica. |
| Ahora existen más mujeres en la escena dancehall que comienzan a cambiar ese género musical al abordar temas como el amor LGBTI y los derechos de las mujeres. En este reportaje [en inglés] podrás conocer a Ishawna, Jada Kingdom, Shenseea y Spice, cuatro cantantes que están redefiniendo el dancehall. Acá puedes escuchar algunas de sus mejores canciones. |
| -------- |
| Gracias por leernos. Mañana no te pierdas las mejores noticias de tecnologÃa, economÃa y comentarios de lectores del Times. |
| También puedes compartir este boletÃn con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos. Se pueden registrar en este enlace. |
| |
