| |
| Hola, este es el boletÃn diario de The New York Times en Español. |
| ¿Tienes sugerencias? ¿Quieres hacernos llegar tu opinión? EscrÃbenos a esta dirección. |
| Al dÃa |
 Donna Ferguson, de Ecru, Misuri, viajó en julio a un hospital privado en Cancún, México, para que le remplazaran la rodilla. Rocco Saint-Mleux para Kaiser Health News |
| • Turistas de la salud: los estadounidenses que cruzan la frontera para operarse en México. Cada año, cientos de miles de estadounidenses buscan atención médica de menor costo en el extranjero y gran parte de ellos se dirigen a paÃses del Caribe y Centroamérica. Los altos precios de los hospitales estadounidenses hacen que sea relativamente fácil proporcionar ofertas quirúrgicas en México. |
| Por ejemplo, en Estados Unidos, la operación de remplazo de rodilla cuesta alrededor de 30.000 dólares, pero en Galenia, un centro médico de Cancún, el costo es de solo 12.000 dólares. "Ha sido una gran experiencia", dijo Donna Ferguson, quien recientemente se sometió a esa intervención en México. "VolverÃa aquà simplemente porque es un nivel diferente de cuidado, te tratan como si fueras de la familia". |
| • Macri responsabiliza al kirchnerismo por la volatilidad económica de Argentina. Tras su derrota en las elecciones primarias, el presidente argentino, Mauricio Macri, pidió el lunes al kirchnerismo señales para calmar los mercados financieros, que se derrumbaron después de un resultado electoral que anticipa el retorno de ese movimiento polÃtico al poder. |
| "Hay un problema grave entre el kirchnerismo y el mundo. El mundo económico y polÃtico no le confÃa. Tienen ellos que trabajar para tener una elección más normal en generar esa credibilidad", dijo el mandatario. Ayer el peso argentino se devaluó más de 25 por ciento contra el dólar, que cotizó en promedio en 58,25 pesos por unidad en bancos y casas de cambio. |
 Donald Trump afuera de la Casa Blanca el 9 de agosto Gabriella Demczuk para The New York Times |
| • Trump dificulta el acceso a las green cards y favorece a los inmigrantes más ricos. El gobierno estadounidense hará más difÃcil que los migrantes legales que dependen de la asistencia pública —como vales de comida y vivienda con subsidios del gobierno— consigan la residencia permanente, como parte de una nueva polÃtica para reducir el flujo de personas que llegan legalmente y de aquellos inmigrantes que reciben un estatus de residencia legal. |
| • Las protestas que han sacudido a Hong Kong durante este verano comenzaron con una inmensa manifestación a inicios de junio en contra de un proyecto de ley. Desde entonces, se han convertido en un movimiento más amplio en este territorio semiautónomo en contra del poder de PekÃn. Durante varias semanas se han vuelto más frecuentes los choques violentos entre jóvenes manifestantes y la policÃa, y las exigencias de quienes protestan se han vuelto más diversas y ambiciosas. En esta guÃa explicamos las razones de las protestas, cómo evolucionaron y por qué son relevantes. |
| Opinión: MartÃn Caparrós |
| "En su campaña, Macri machacó con que no habÃa que volver al pasado; la mitad de los argentinos le contestó que no soporta este presente. Y que, para escaparle, están dispuestos incluso a votar una opción que rechazaron hace cuatro años". |
| El escritor argentino MartÃn Caparrós analiza las recientes elecciones primarias en su paÃs y advierte que los próximos meses serán muy difÃciles para el gobierno de Mauricio Macri, quien deberá enfrentar la crisis económica y hacer una campaña electoral que probablemente perderá. Para Caparrós, la actual coyuntura de la Argentina podrÃa sintetizarse en que el macrismo no supo hacer su polÃtica de derecha y el kirchnerismo nunca intentó hacer una polÃtica de izquierda. |
| Una instantánea: Dragones en peligro |
 Un dragón rodeado de turistas en el Parque Nacional de Komodo Adam Dean para The New York Times |
| ¿Los dragones de Komodo podrán sobrevivir al turismo [en inglés]? Las autoridades indonesias temen que no, y por eso quieren excluir a los turistas del hábitat principal de estos lagartos gigantes. Sin embargo, esa medida harÃa que los residentes también tuvieran que marcharse. Aunque el turismo de Komodo genera una importante cantidad de dinero en una de las regiones más pobres de Indonesia, también ha traÃdo montones de basura, una invasión de visitantes y el contrabando ocasional de esos lagartos. Ya solo quedan tres mil dragones en el mundo. |
| Mucho ruido y pocas nueces |
 Agence France-Presse — Getty Images |
| • El enfrentamiento comercial de Estados Unidos y China ha sido una estrategia impulsada por Donald Trump como una de sus banderas en la escena polÃtica internacional. Sin embargo, el economista Paul Krugman cree que ninguna de las agresivas medidas arancelarias tomadas por el mandatario han potenciado la estructura comercial estadounidense. Y advierte que China sà podrÃa tomar acciones que afectarán la economÃa de Estados Unidos. |
| • Las ventajas de pagar por Tinder. Como los juegos del celular, la aplicación de citas ofrece funciones de pago que mejoran las posibilidades de emparejarte. Puedes comprar Super Likes adicionales (que alertan a otros usuarios que te gustan) y Boosts (una opción con la que tu perfil es más visible para las personas de tu zona durante treinta minutos). Aunque sus directivos afirman que Tinder no es un juego, con estas caracterÃsticas llega a parecerse mucho. |
| Secretos tecnológicos |
 Stop Motion Studio es una de las muchas aplicaciones gratuitas o baratas que brindan herramientas para hacer tu propia pelÃcula de Lego o animar cualquier otro proyecto que se te ocurra. |
| • Hacer tu propia pelÃcula animada ya no es un sueño. La animación cuadro por cuadro puede hacer que un objeto se mueva al tomar una foto y luego ajustar sutilmente su posición antes de captar la siguiente imagen. La creación de una secuencia de este tipo puede ser una excelente manera de ilustrar una presentación, aprender los conceptos básicos del cine o mantener a los niños ocupados con un proyecto. En este trabajo [en inglés] te damos algunos consejos para que empieces a grabar. |
| • La historia secreta de los "huevos de Pascua" en los productos tecnológicos [en inglés]. Aunque es una caracterÃstica muy popular en los videojuegos —como niveles, personajes o trofeos ocultos—, grandes empresas como Google, Tesla, Amazon y Wordpress también han diseñado sorpresas extravagantes en el software de sus productos para hacerte reÃr y asombrarte con diversas opciones secretas. |
| Para leer |
 De Bolsillo |
| Cincuenta años de memorias. Condensar en un libro las vivencias y los personajes que forjaron nuestro carácter es un ejercicio exigente y lleno de trampas porque, al rememorar, no siempre somos justos con el pasado. Resulta tentador caer en la enumeración aburrida o en la exageración. Es por eso que el equipo de crÃticos de The New York Times encaró la difÃcil tarea de escoger las memorias más destacadas del último medio siglo [en inglés]. Al lado de autores clásicos como Philip Roth (Patrimonio), J. M. Coetzee (Infancia), Harry Crews (A Childhood) y Mary Karr (El club de los mentirosos), también se valora el aporte de figuras literarias más recientes como Alison Bechdel (Fun Home: Una familia tragicómica) y Marjane Satrapi (Persépolis). |
| Sin embargo, una de las obras más interesantes de la lista es Una memoria, libro en el que Gore Vidal hizo un examen desapasionado, irónico y preciso de sus primeros cuarenta años de vida. PrÃncipe de la alta sociedad estadounidense —era primo de Jimmy Carter y Al Gore, además de ser Ãntimo de los Kennedy y los Roosevelt—, Vidal también era dueño de una prosa armónica que le permitÃa describir con lujo de detalles una juerga, narrar importantes escenas históricas y burlarse de sà mismo con un narcisismo exquisito. Sus memorias son las confesiones de un cÃnico que amaba a los Estados Unidos, pero se regodeaba con su decadencia. Cualquier atisbo de inocencia en sus páginas es un simple descuido. O una trampa de la memoria. |
| Palabra del lector: Dormir separados y seguir juntos |
 Ellen Weinstein |
| El domingo pasado publicamos un artÃculo que diseccionaba las dificultades que experimentan muchas parejas por sus incompatibilidades al momento de dormir. Diversos estudios han revelado que las parejas que duermen en la misma habitación son más proclives a experimentar perturbaciones nocturnas causadas por el otro (como ronquidos, falta de higiene, vueltas en la cama y horarios diferentes). Asà que dormir en camas separadas es una de las opciones recomendadas por los especialistas. |
| Ese trabajo tuvo una especial resonancia entre nuestra audiencia. Daniel Aravid Köppen, por ejemplo, compartió en Facebook la experiencia de sus padres, que llevan cincuenta años de casados y duermen en habitaciones separadas: "Pareciera ser un tabú, como que las personas dan por hecho que por tener una pareja has de unirte a esa persona casi como si fueran una sola". |
| En la misma red social, Nuri RodrÃguez comentó: "Mi esposo y yo dormimos en camas separadas porque sus ronquidos son terribles y mis patadas durmiendo son dolorosas. ¡Asunto resuelto!". También en Facebook, MarÃa Teresa Merlino escribió que dormir en espacios distintos es una tendencia general debido a las "diferentes actividades, horarios y gustos" de las parejas actuales, lo que "impone una variación de las costumbres". |
| -------- |
| Gracias por leernos. Mañana no te pierdas las mejores noticias cientÃficas del Times. |
| También puedes compartir este boletÃn con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos. Se pueden registrar en este enlace. |
| |
