| |
| ¡Hola! Aquí tienes el boletín diario de The New York Times en Español. |
| Al día |
| • Controles de divisas en Argentina. Desde las elecciones primarias del mes pasado, el peso argentino ha perdido más del 25 por ciento de su valor. Por eso, el banco central de Argentina impuso ayer una restricción que obliga a los exportadores a repatriar las divisas de sus operaciones. El resto de las empresas ahora deberá pedir autorización para poder convertir sus pesos en moneda extranjera. La semana pasada el país perdió 3000 millones de dólares en reservas en solo dos días. La Argentina enfrenta dificultades para pagar la deuda en el corto plazo; es posible que la caída del peso continúe esta semana. |
 Un homenaje a las veintidós personas asesinadas en la masacre en El Paso. Mario de Alba y su familia, originarios de Chihuahua, Méx., están viviendo en Texas mientras él se recupera. Tamir Kalifa para The New York Times |
| • Morir y sobrevivir en Texas. Solo este mes, 53 personas han muerto en Estados Unidos a causa de tiroteos masivos. En el estado de Texas, un hombre abrió fuego el sábado [en inglés] indiscriminadamente en una carretera interestatal de la ciudad de Odessa. Mató a siete personas e hirió a otras veintidós, entre ellas un bebé de 17 meses que recibió un disparo en la cara. |
 Las balas perforaron la camioneta de una de las muchas víctimas del tiroteo en Odessa, Texas. Ivan Pierre Aguirre para The New York Times |
| Hace un mes, a cuatro horas de ahí, un tiroteo en El Paso dejó veintidós muertos. Entre los sobrevivientes se encuentra una familia de Chihuahua, México. El padre, Mario de Alba, se recupera en un hospital de Estados Unidos, en una especie de limbo hospitalario. Para él, su esposa y su hija, una visita de rutina para comprar útiles escolares en un Walmart se convirtió en una tragedia que intentan superar en un país ajeno. |
 Una imagen satelital de la tormenta el domingo, ya convertida en huracán de categoría 5 NOAA/RAMMB vía Agence France-Presse — Getty Images |
| •Dorian alcanza categoría 5. Ayer el huracán Dorian tocó tierra en las Bahamas [en inglés], cerca del mediodía, con vientos de 354 kilómetros por hora. Los meteorólogos del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijeron que sería una tormenta "catastrófica". Decenas de miles de personas en el norte de las Bahamas reciben la peor parte de la tormenta, mientras que la costa de Florida y otras áreas costeras esperan este lunes el golpe del huracán, que ha sido calificado como "extremadamente peligroso". El primer ministro de Bahamas, Hubert Minnis, dijo el sábado que 73.000 residentes y 21.000 hogares serían afectados por la tormenta. |
 Una clase de yoga impartida en la mañana en el refugio Rebecca Conway para The New York Times |
| • Una segunda oportunidad para las viudas en la India. Cada año, algunas de las 40 millones de mujeres indias que pierden a su cónyuge son expulsadas violentamente de su casa y muchas se dirigen a la ciudad norteña de Vrindavan, donde desde hace cientos de años las viudas se dedican a mendigar para sobrevivir. Pero en los últimos años, el gobierno ha creado distintas iniciativas para mejorar las condiciones de vida de estas mujeres, a menudo pobres y analfabetas, muchas de las cuales fueron obligadas a casarse cuando eran niñas. Un ejemplo es el ashram Krishna Kutir, un recinto administrado por el gobierno que tiene unas mil camas y una piscina nueva, así como comida y medicinas sin costo. |
 |
• El conflicto colombiano en tu iPhone. Anoche se estrenó en Estados Unidos el más reciente episodio de The Weekly, la serie del Times en FX y Hulu. En esta entrega, nuestros periodistas Nick Casey y Brent McDonald descubren una ruta de oro ilegal que va desde las minas en Colombia hasta un proveedor al que recurren Apple y otros fabricantes de dispositivos electrónicos. |
| Opinión: Diego Fonseca |
| "Más que de acciones, el gobierno de AMLO ha sido de retórica. Y ha sido una retórica dulce —amor, felicidad, bondad— para sus seguidores, y de hostigamiento para los demás". |
| Ayer, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, rindió su primer informe anual frente a un letrero que decía "Tercer Informe de Gobierno al Pueblo de México". El periodista argentino Diego Fonseca ofrece en esta columna de opinión un balance del gobierno del mandatario hasta el momento. |
| Una instantánea: El verano de Hong Kong |
 La policía utilizó cañones de agua con tinta azul, aparentemente para identificar a los manifestantes. Lam Yik Fei para The New York Times |
| El sábado se registraron [en inglés] los enfrentamientos más violentos entre el gobierno de Hong Kong y los manifestantes que han tomado las calles desde junio. El sábado también se cumplieron cinco años desde que el gobierno de China rechazó las propuestas de llevar a cabo elecciones completamente democráticas en la región y del inicio del movimiento conocido como la Revolución de los Paraguas. |
 La policía lanzó gases lacrimógenos durante un enfrentamiento con los manifestantes en Yuen Long el 27 de julio. Lam Yik Fei para The New York Times |
| Los manifestantes prodemocracia provocaron incendios callejeros; la policía antimotines respondió con gas lacrimógeno, gas pimienta y cañones de agua con tinta azul para poder identificar posteriormente a los participantes. Esta colección de imágenes [y el texto en inglés] del fotógrafo Lam Yik Fei ofrece una cronografía de las protestas. |
 Un enfrentamiento en Kwun Tong después de una marcha el sábado. Lam Yik Fei para The New York Times |
| Sagas monumentales y bailarinas |
 Brunilda Ruiz en una imagen de 1967 Harkness Ballet Inc. |
| • La muerte de Brunilda Ruiz. La estrella puertorriqueña bailó para maestros como Balanchine, Ailey y Robbins pero, como lo recuerda este obituario [en inglés], se le reconoce por ser una de las bailarinas fundadoras del Ballet Joffrey, una de las compañías más reconocidas del mundo. Ruiz empezó su carrera en una época en la que la población latina todavía era segregada en el sur de Estados Unidos y abrió el camino para los bailarines que llegaron después de ella. |
| • La última de las 3904 páginas de la saga de Knausgård. Esta semana, Jorge Carrión escribe sobre la saga que hizo famoso a Karl Ove Knausgård y que a nuestro crítico cultural le llevó diez años leer: "Mi lucha tal vez sea recordada como una gran novela fallida o como una obra de arte brutal o como una gran operación literaria y artística en que un escritor pensó que hablaba de su padre, de su yo y de la realidad, cuando en realidad lo que hacía era un monumento al cambio de paradigma de la masculinidad y del genio, en una examinación de su modo de relacionarse con su mujer y con sus hijos pequeños mientras decidía su divorcio". Carrión cree que la obra del autor noruego será de poca importancia para la literatura y que su verdadero impacto estará en el arte contemporáneo. |
| Carismáticos y atormentados |
 Alex Kiesling |
| • La fórmula del carisma. Solemos creer que el carisma es innato y con frecuencia somos incapaces de identificar con precisión la fuente que vuelve a ciertas personas irresistibles. En este artículo, los expertos identifican los pilares del carisma y ofrecen algunas estrategias para mejorar el efecto que tenemos sobre los demás, entre ellas saber contar una buena historia que tenga un efecto positivo en quienes escuchan. |
 Un trabajador tapiaba ventanas en Miami Beach el sábado en preparación para el huracán Dorian. Johnny Milano para The New York Times |
| • Qué hacer frente a un huracán. Septiembre es el mes de los huracanes en el hemisferio norte y, si vives en esta región, puede ser que tengas que decidir si abandonar tu casa en busca de un refugio seguro. En esta guía te decimos qué tener en cuenta en ese momento. |
| -------- |
| Gracias por leernos. Mañana no te pierdas las mejores noticias de tecnología, economía y comentarios de lectores del Times. |
