Noticias amables del reino animal

May 8, 2020

¡Es viernes! Bienvenido a tu boletín en español de The New York Times que tiene para ti historias con eñes y acentos que no encontrarás en otro lugar. Si alguien te reenvió este correo, regístrate y te lo mandamos directamente.

Una llama, una avispa y un montón de vacas llegan a un boletín. ¿Quieres saber qué las trajo hasta aquí? Tienes tres opciones no excluyentes: puedes informarte sobre Winter, el auquénido cuyos anticuerpos son buenas noticias contra el coronavirus; enterarte del audaz aprecio culinario que tienen los japoneses por el avispón gigante o sorprenderte con el prometedor negocio de hacer eructar a las vacas.

Fuera del reino animal es difícil mirar hacia adelante cuando no podemos dejar atrás el presente ni estamos dispuestos a aceptar un futuro distinto. “La ‘nueva normalidad’”, escribe Martín Caparrós, “no será el resultado de un largo proceso sino la imposición de unos gobiernos empoderados por nuestro miedo”. Ese pareciera ser el caso de Nayib Bukele, presidente de El Salvador, que cada vez recorta más las libertades, apoyado por una población que ha pasado demasiado tiempo doblegada por la violencia y la corrupción.

Esta semana dos columnas de Opinión tenían ecos de tragedia griega. Por un lado, Marcela Turati recuerda a Antígona y reivindica el derecho de enterrar a nuestros muertos y por el otro, Frank Bruni conversa con la periodista Laurie Garrett, la Casandra de la pandemia, que anticipa años oscuros por venir.

— Elda Cantú

Continue reading the main story

¿Cómo saber si se aplana la curva?

Féretros de víctimas recientes de COVID-19 apilados en la parte trasera de un crematorio en el panteón de Xilotepec en XochimilcoDaniel Berehulak para The New York Times

Los números ocultos de Ciudad de México

Azam Ahmed reporta sobre el confuso panorama de las cifras del coronavirus en México.

...y aquí algo para tu fin de semana

Carta a García Márquez en tiempos de coronavirus. Rodrigo García le escribe a su padre, quien murió hace seis años, para contarle cómo se vive la pandemia.
¿Se queda o se va? Facebook creó una junta de supervisión independiente para decidir sobre el contenido más desafiante que se publica, incluido el que puede incitar al odio, al acoso o poner en peligro la seguridad de los usuarios.
¿Por qué se han salvado algunos países? Los expertos atribuyen el impacto reducido del virus en algunos lugares al clima, la edad de la población, la respuesta del gobierno, las costumbres de distanciamiento social y, también, a la suerte.
Sin caviar ni champán. Un chef en Tailandia se reinventa y se aleja de la cocina molecular para alimentar a quienes más lo necesitan con platos a base de arroz, plátano y cúrcuma.
Asistencia teledirigida. Sin acceso a clínicas, y frente a un futuro incierto, algunas mujeres recurren a médicos en línea y al correo postal para interrumpir sus embarazos.
Modern Love. Una pareja se fue a un festival en el desierto para salvar 25 años de matrimonio y otra rompió justo al iniciar la cuarentena.

El brote, en breve

Thoka Maer

Once personas que tuvieron la COVID-19 nos contaron cómo se siente más allá de la fiebre, la tos y la dificultad para respirar (las ilustraciones las hizo una mujer que se recuperó). Una decena de países relajaron sus restricciones de cierre y cuarentena esta semana y un reportaje explora si deberíamos asustarnos o sentirnos esperanzados. Ocho fotoperiodistas retratan la pandemia en España en una Postal del coronavirus. Una artista plástica encuentra en la cuarentena una suerte de capullo para renacer. (Además: un consejo para llevar mascarilla sin que se empañen tus gafas).

[Recuerda: Toda nuestra cobertura de la pandemia en español la encuentras aquí]

¡En inglés hay más!

El teletrabajo despierta la suspicacia de algunos jefes, quienes han empezado a echar mano de software para asegurarse de que sus empleados realmente trabajen. Un reportero permitió que su editora usara una de estas herramientas para monitorearlo. Además: con los testimonios y fotografías que nos enviaron trabajadores de la salud en más de 20 países preparamos este interactivo.

Jeff Minton for The New York Times

Me despido con dos lecturas deliciosas: un ensayo sobre la importancia del desayuno en la literatura y un inesperado y estupendo perfil de Val Kilmer que Taffy Brodesser-Akner alcanzó a reportear antes del inicio de la pandemia.

¡Que descanses! ¿En donde estás se celebra este fin de semana el día de las madres? Cuéntanos si será distinto este año, y de qué forma, y recuerda incluir tu nombre y lugar de residencia.

Continue reading the main story