El día llegó (pero hoy no se termina)

¿Quién va a ganar? Paciencia.

View in browser|nytimes.com Continue reading the main story November 3, 2020 ¡Buenos días! Aquí tienes la edición exprés de El Times, con la información más importante para empezar tu día. ¿Tienes unos minutos? Esto es para ti. Hoy no podemos hablar de otro tema que el cierre de las votaciones en Estados Unidos. El mundo entero está al borde del asiento, preguntándose si habrá otros cuatro años de Trump o si será Joe Biden el próximo ocupante de la Casa Blanca. Las repercusiones de la elección son globales: ya sea en las alianzas con Europa, la participación en tratados de libre comercio o de protección ambiental o en la política exterior hacia Venezuela. (Si vives fuera de Estados Unidos, cuéntanos cómo se percibe en tu país la elección). Continue reading the main story ADVERTISEMENT El presidente Trump llegó al poder en 2016 con un centenar de promesas bajo el brazo. Examinamos algunas de las más emblemáticas, entre ellas la del muro en la frontera que, supuestamente, México pagaría. Por su parte, Jorge Ramos analiza los tres compromisos que Biden ha hecho con los latinos. Lily Benson Más allá de las políticas y propuestas, este año, una gran parte de la campaña se ha enfocado en recuperar ‘el alma de Estados Unidos’, y en elegir al candidato de acuerdo a sus rasgos de carácter. Pero ¿qué tipo de hombre es el presidente ideal? Continue reading the main story ADVERTISEMENT Una sola cosa es cierta: gane quien gane, el próximo presidente de Estados Unidos no levantará una copa para celebrar su triunfo: ninguno de los dos candidatos bebe alcohol. — Elda Cantú 🇺🇸 🗳️ Una guía para las elecciones Para estar al día tenemos un vistazo final al cierre de las campañas: los mensajes de cierre de los candidatos, cuánto dinero gastaron en campaña y el futuro de sus partidos. Biden lleva la delantera en cuatro estados clave, muestra un sondeo Times/Siena College. Donald Trump ha dicho que las encuestas que no lo favorecen son “falsas”. Nate Cohn, nuestro experto en sondeos, tiene las pistas sobre lo que necesita Trump para obtener una victoria: hace falta más que un error en las encuestas como en 2016. Y, si como casi todo el mundo, no te queda claro cómo y cuándo se cuentan los votos en Estados Unidos, tenemos lo que necesitas saber sobre el Colegio Electoral. ¿Estás en California y no sabes cómo votar? Tenemos los detalles. Cuando todo termine, habrá un montón de botones, camisetas y gorras inútiles: te decimos a dónde irán a parar. Y si pudiste votar, tal vez recibiste el tradicional sticker que dice ‘Ya voté’. Nos gustaría saber cómo fue tu experiencia. ⌚¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con nuestras noticias y columnas de opinión. Henry Romero/Reuters   Comentario El general, el político y el narco: mitos y peligros presentes de la guerra contra las drogas Los procesos judiciales que se llevan a cabo en Estados Unidos deberían impulsar en México investigaciones sobre la violencia y los crímenes de la historia reciente. By José Luis Pardo Veiras Javier Soriano/Agence France-Presse — Getty Images   Fútbol Iker Casillas lo recuerda todo El exportero del Real Madrid recuerda las rivalidades del Clásico y la “locura” de las tres semanas más duras de su carrera. By Rory Smith Mauricio Lima para The New York Times   Comentario ¿Por qué estoy pensando hacerme vegetariana? Buscar alternativas a la explotación animal parece ser la única posibilidad de que nuestra especie subsista. By Sandra Caula Fernando Llano/Associated Press   El gobierno de Estados Unidos expulsa a México a niños migrantes de otros países Un correo electrónico interno de la Patrulla Fronteriza decía que las transferencias violaban las políticas del gobierno estadounidense. Los niños centroamericanos generalmente no tienen familia que los acoja en México. By Caitlin Dickerson Antes de que te vayas, disfruta de esta postal: Una casa de espejos hecha para la introspección Con poco menos de una hectárea de naturaleza salvaje, Casa Etérea es ideal para observar las estrellas.Prashant Ashoka El fin de semana me quedé hipnotizada por una imagen de Casa Etérea, una propiedad cerca de San Miguel de Allende, México. La casa es al mismo tiempo un retiro para escribir, una obra de arquitectura sustentable y una instalación artística. “Hay algo muy potente en las viviendas remotas”, dijo Prashant Ashoka, el dueño y diseñador de la casa. “Tienen el poder de hacerte mirar al interior”. ¡Hasta pronto! P. D.: Si, como yo, necesitas un respiro adicional, nuestros colegas de la sección Styles prepararon un especial [en inglés] que estoy segura te ayudará a distraerte. ¿Te reenviaron este boletín? Registra tu dirección de correo y te lo enviaremos directamente: El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Sign up Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018