Un pueblo bajo el agua, la revolución cubana en vivo, el 2020 en fotos, galletas navideñas y más.
Es viernes y estamos en la recta final de 2020. Aquí está El Times, tu boletín en español con las mejores lecturas de la semana. ¿Todavía no estás en nuestra lista de correo? Te invitamos a unirte a nuestra comunidad de lectores. |
De hecho, cuando hablamos con 700 epidemiólogos para saber cuáles son las actividades más riesgosas y las que podemos permitirnos con menos peligro de contraer el virus, descubrimos que gran parte de ellos no planea retomar sus actividades habituales hasta que al menos el 70 por ciento de la población haya sido inmunizada. |
Si vives en Estados Unidos y quieres saber cuándo te tocaría vacunarte según tu edad, ocupación y lugar de residencia, este interactivo te puede ayudar. Y la útil metáfora del queso suizo explica —para todos— cómo podemos protegernos hasta que sea nuestro turno de extender el brazo ante la aguja. |
Donald Trump y su falsa hermana |
 | | Raphaelle Macaron |
|
Durante meses, un seguidor de 21 años del presidente estadounidense se hizo pasar en Twitter por miembros de la familia del mandatario. De ese modo propagó teorías conspirativas y consiguió miles de dólares en donativos. Un día, el presidente también se tragó el cuento. |
...y aquí algo para tu fin de semana |
- Protección a los magistrados. La jueza Esther Salas escribe un escalofriante testimonio sobre los últimos momentos de su hijo, asesinado a balazos por un abogado molesto con el desempeño de ella en la corte.
- Tragedia estacional. La más reciente temporada de huracanes ha agudizado los efectos económicos de la pandemia en Centroamérica, desplazando a miles que ahora viven en la incertidumbre. Entre ellos, los vecinos de Quejá, Guatemala, un pueblo que quedó sepultado bajo una avalancha de barro.
- El catalanismo, sin aliento. Diego Fonseca observa que la pandemia ha terminado por sepultar al movimiento de independencia de Cataluña y vaticina que sin, diálogo, morirá. ¿Estás de acuerdo?
- Difícil prueba. El gobierno de Trump ha hecho modificaciones al examen de ciudadanía que los inmigrantes deben presentar. ¿Lo aprobarías?
- Revolución, live. En Cuba, las protestas encabezadas por el grupo de artistas conocidos como el Movimiento San Isidro gozan del oxígeno del activismo digital y la organización en línea.
- Enciende el horno. Tenemos una deliciosa guía para preparar galletas navideñas irresistibles. ¡Yo ya tengo listos los ingredientes y el mandil! Cuéntanos en los comentarios cómo te va si lo intentas.
|
En inglés hay más: un año sinigual |
 | | Damon Winter/The New York Times |
|
2020 ha sido un año histórico, escribió nuestro editor ejecutivo Dean Baquet: |
“Será recordado durante mucho tiempo y estudiado como uno en donde más de 1,5 millones de personas murieron a nivel global durante una pandemia, la agitación racial sacudió al mundo y la democracia en sí misma enfrentó pruebas extraordinarias”. |
¿Hay alguna que te parezca memorable? ¿Guardas una imagen en particular de este año? Me gustaría saberlo. |
Que tengas un gran fin de semana. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). |
|
