El espejismo en la frontera

Biden no abrió la puerta a los migrantes, el avance de las vacunas chinas y más para iniciar el día.

Ver en el navegador|nytimes.com/es Continue reading the main story 16 de marzo de 2021 Es martes y no hay tiempo que perder. Si alguien te reenvió El Times, puedes hacer clic aquí para empezar a recibirlo dos veces por semana. Por Elda Cantú Entre todas las lecciones de la pandemia, tal vez la más universal ha sido atemperar nuestras expectativas: si no esperamos demasiado, tampoco podemos desilusionarnos demasiado. Sin embargo, en una situación desesperada, la paciencia es un lujo que no está al alcance de todos. Dagoberto Pineda perdió su empleo después de que un huracán destruyó su ciudad y la plantación en la que trabajaba en Honduras. Así que le entregó 6000 dólares —más de lo que ganaba en un año— a un coyote para que lo llevara junto con su familia a Estados Unidos. Continue reading the main story ADVERTISEMENT En los últimos meses, los traficantes de personas han propagado en Centroamérica el falso rumor de que, con el gobierno de Joe Biden, la puerta estaría abierta para la migración. Así que ahora, a ambos lados de la frontera, hay miles de personas —entre ellas muchos menores que viajan solos— atorados en ese limbo que existe entre el deseo y la realidad. Y es que, cuando uno lo ha perdido casi todo, la esperanza nos hace a menudo aferrarnos a cualquier espejismo que tenemos delante. Tal vez por eso, incluso después de ser detenidos por las autoridades de inmigración estadounidenses y llevados a la ciudad de El Paso, los Pineda pensaron que alcanzaban el destino que añoraban. Solo para descubrir, una vez fueron liberados en el puente fronterizo, que debían volver caminando a México. ¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas Eduardo Verdugo/Associated Press Comentario ¿Puede Biden ayudar a contener el declive democrático de México? El presidente de Estados Unidos podría persuadir a Andrés Manuel López Obrador de que valores comunes hacen buenos vecinos, más si son socios y amigos. By Enrique Krauze Victor Moriyama para The New York Times América Latina Brasil necesita vacunas. China se beneficia Gracias sus vacunas, la influencia de China crece en los países latinoamericanos. En Brasil, la empresa Huawei ha ganado el favor del gobierno, que le pidió a sus ejecutivos ayuda para acceder a la vacuna. By Ernesto Londoño and Letícia Casado Bryan Derballa para The New York Times Comentario La velocidad de la tecnología atropella nuestros cerebros Y cambia el sentido de lo que entendemos por desigualdad. By Jorge Carrión Fadel Senna/Agence France-Presse — Getty Images The Interpreter La entrevista de Meghan reveló algo que se discute poco: los problemas de salud mental durante el embarazo Una oleada de respuestas de mujeres que han sufrido depresión y pensamientos suicidas deja ver las marcadas diferencias entre cómo se percibe y cómo se vive el embarazo. By Amanda Taub Peter Nicholls/Reuters Comentario Abajo la monarquía británica Cualquier nación que todavía tenga una monarquía en 2021 demuestra que tiene una vergonzosa falta de agallas revolucionarias. By Hamilton Nolan Sima Diab para The New York Times Medio Oriente La libertad de los rizos naturales: la rebelión silenciosa de Egipto Durante décadas, muchas mujeres se han alisado el pelo para adaptarse a un estándar de belleza conservador e influenciado por Occidente. Muchas jóvenes egipcias rechazan todo eso. By Vivian Yee Brian Rea Mi vida en dos casas y una maleta Cuando mis papás se divorciaron, perdí el vínculo que mantenía unida a nuestra familia. Y después volví a encontrarlo. By Natalie Muñoz Robert Neubecker Preguntas frecuentes sobre el estímulo, el desempleo y las devoluciones de impuestos Respondemos las dudas más comunes sobre el plan de rescate de Estados Unidos. By Ron Lieber and Tara Siegel Bernard Continue reading the main story ADVERTISEMENT 💉 Vamos al brote y las vacunas 💉 Estados Unidos posee millones de dosis de la vacuna AstraZeneca almacenadas y sin usar, a la espera de los ensayos clínicos y la autorización de los reguladores. Hay 70 países en donde esta vacuna ya fue aprobada. Algunos han pedido acceder al suministro estadounidense, pero el presidente Biden ha denegado la petición. Mientras tanto, China se ha convertido en el principal proveedor de vacunas en Brasil y Chile y envía también suministros a Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia. El fin de semana, México recibió un millón de dosis de la vacuna de la farmacéutica Sinovac. Conoce cómo funciona y cuánta eficacia tiene. Cada vez sabemos más sobre la 'covid persistente': un nuevo estudio indica que una tercera parte de quienes fueron asintomáticos y no requirieron hospitalización presentaron síntomas como fatiga, dolor lumbar, taquicardia y ansiedad semanas después de contraer el virus. Antes de que te vayas, disfruta de esta postal: La vida bajo la aurora boreal La aurora boreal apareció el mes pasado en Yellowknife Bay, en Canadá.Pat Kane para The New York Times Hoy recomendamos visitar Yellowknife, capital de una extensa zona al noroeste de Canadá con 45.000 habitantes famosa por sus gélidos paisajes y sus arraigadas tradiciones indígenas. Pat Kane for The New York Times Luego de los cierres en la primavera de 2020, los territorios del noroeste pidieron a las autoridades conservar el aislamiento, a pesar de que el turismo es una de sus principales fuentes de ingreso. La paciencia de la comunidad ha rendido fruto: no se han registrado muertes por COVID-19 en la región. Este reportaje [en inglés] es una estupenda experiencia sensorial por los paisajes y comunidades bajo la aurora boreal. Hasta el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y escríbenos: leemos con mucha atención los comentarios de nuestros lectores. Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018