La fuerza de rendirse

Una gimnasta dice no, el brillo perdido de Barcelona, represión en Cuba y más para el fin de semana.
¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

Cada cuatro años nos quedamos pegados a las Olimpiadas. Disfrutamos de la competencia porque en cada clavado, pirueta y gol, canasta o punto vemos una breve parábola sobre la disciplina, la perseverancia, el trabajo en equipo. Caemos rendidos ante el espectáculo del esfuerzo ajeno.

Esta vez, que los Juegos Olímpicos llegaron un año tarde, pareciera que estamos más necesitados de inspiración que nunca.

Quizá por eso esta semana toda nuestra atención se enfocó en Simone Biles.

Al retirarse de la competencia en equipo el martes, la gimnasta estrella de Estados Unidos, considerada una de las mejores de la historia, ha destrozado esa imagen sobrehumana que imponemos a los atletas de élite.

ADVERTISEMENT

Pero cuando aclaró que su decisión se debía a motivos de salud mental, Biles nos hizo un regalo mayor que una medalla: nos dejó ver el gran poder de mostrar la vulnerabilidad y, además, puso la mesa para hablar con franqueza sobre la salud mental.

Ilustración de Cristiana Couceiro; fotos: Jeff Roberson vía Associated Press

"Tenemos una idea errónea de lo que significa ser fuerte", dijo un entrenador experto en esta columna de Opinión. "No se trata de apretar los dientes y aguantar todo; se trata de tener el espacio para tomar la decisión correcta a pesar de la presión, el estrés y el agotamiento".

ADVERTISEMENT

Biles no es la primera atleta de élite en abordar el tema. Ya en 2016, el nadador Michael Phelps había abierto el camino al discutir su lucha con la depresión y los pensamientos suicidas. El año pasado, durante la pandemia, LeBron James y otros basquetbolistas de la NBA compartieron los desafíos emocionales que atravesaban. Más recientemente, la tenista Naomi Osaka también habló sobre su batalla contra la ansiedad, a pesar de las críticas y la incomprensión que le acarreó.

Osaka, de ascendencia haitiana y japonesa, portó la antorcha y encendió el pebetero olímpico en la ceremonia de inauguración de los Juegos de Tokio, algo que fue visto como un símbolo de un Japón más diverso e incluyente. Pero cuando fue rápidamente eliminada esta semana, su desempeño suscitó una serie de cuestionamientos no solo sobre el tema tabú de la salud mental, sino también sobre su identidad, algo que evidencia el racismo que aún existe en Japón.

El país anfitrión, que ha enfrentado el desafío de organizar un evento muy impopular entre sus habitantes en medio de la pandemia, intenta a toda costa mantener la ilusión de seguridad a pesar de que Tokio reportaba ayer más de 3800 nuevos casos del virus. Como reflexionaba esta semana David Jiménez en su columna sobre Barcelona, sede de los exitosos Juegos de 1992, las Olimpiadas le dan al organizador la posibilidad de presentar su mejor versión y, al final del día, recibir los beneficios de abrirse al mundo.

Más allá del esfuerzo individual, cuando el reloj se detiene y suena el último silbato, el medallero olímpico permite observar las tradicionales dinámicas del poder y la geopolítica. Al escribir este boletín, por ejemplo, Estados Unidos acumulaba 38 medallas, China 31 y el Comité Olímpico Ruso 28.

Por cierto, si te desconcierta esta última cifra pues pensabas que Rusia no participaría debido a las sanciones impuestas tras un gran escándalo de dopaje, aquí explicamos la situación.

Facebook quiere acercarte a Dios

Lhoppön Rinpoche dirigió una meditación en directo a través de Facebook desde el templo budista Mipham Shedra de Westminster, Colorado, el año pasado.Helen H. Richardson/The Denver Post vía Getty Image

Misas en vivo, donativos electrónicos, sesiones virtuales de alabanza, pedidos de oración, meditaciones guiadas: todo al alcance de un clic a través de Facebook. La red social de Mark Zuckerberg está intensificando sus alianzas oficiales con las instituciones religiosas de Estados Unidos en busca de trasladar la experiencia de la fe a su plataforma.

Sin embargo, hay llamados a la precaución, particularmente debido al rol que ha tenido Facebook en propagar desinformación sobre la COVID-19, su impacto en la salud mental de los usuarios y su mal historial en términos de transparencia y manejo de datos privados.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y registrar tu dirección de email para empezar a recibirlo dos veces por semana en tu buzón. El envío es gratis.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Ponte al día con estas lecturas.

Article Image

Hector Vivas/Getty Images

Ensayo invitado

El problema para los mexicanos no es la consulta, es la impunidad

El 1 de agosto habrá una consulta popular para decidir si se debe investigar a los expresidentes. El debate no tendría que ser sobre el ejercicio democrático, sino sobre cómo resolver las fallas de origen de la justicia.

By Arturo Angel

Article Image

Ramon Espinosa/Associated Press

La represión a los manifestantes en Cuba siembra 'terror'

En un notable acto de rebeldía, miles de cubanos salieron a la calle hace dos semanas al grito de "¡No tenemos miedo!". Muchos están ahora atemorizados.

By Ernesto Londoño and Daniel Politi

Article Image

Daniel A. Varela/Miami Herald vía Associated Press

La historia del Versailles, el restaurante que es el epicentro de las protestas cubanas en EE. UU.

La larga historia del restaurante de Miami con los manifestantes y juerguistas continúa con las recientes protestas que denuncian la escasez de alimentos y medicinas en Cuba.

By Christina Morales

Article Image

Agence France-Presse — Getty Images

La crisis climática convierte los metros del mundo en zonas de inundación

Las rápidas y letales inundaciones recientes en China anegaron una red que ni siquiera tenía una década de antigüedad, y pusieron de manifiesto los riesgos a los que se enfrentan las ciudades en todo el mundo.

By Hiroko Tabuchi and John Schwartz

Article Image

Samar Hazboun para The New York Times

Medio Oriente

El fútbol era la alegría del Valle del Puercoespín. Luego llegó el virus

El club Wadi al-Nis, de un pequeño poblado de Cisjordania de apenas 1400 habitantes donde casi todos son parientes, era una potencia local. La pandemia detuvo su racha ganadora

By Adam Rasgon

Article Image

Ruru Kuo

On tech

Tu celular te espía, ¿seguirás permitiéndolo?

La dimisión de un jerarca católico muestra las consecuencias en el mundo real de las prácticas de las industrias estadounidenses en materia de recolección de datos.

By Shira Ovide

Article Image

Gracia Lam

Salud personal

Lo que no sabes sobre las alergias a los alimentos

La reacción a los alimentos con polen, la aparición de síntomas en adultos y la reactividad cruzada son solo algunas de las formas sorprendentes en que nuestro cuerpo responde a los alimentos.

By Jane E. Brody

Article Image

Glenn Harvey

TECH FIX

¿Quieres comprar una PlayStation 5? Hazte amigo de un bot

En una era de escasez causada por una pandemia, algo de automatización podría ser la gran diferencia a la hora de alcanzar lo inalcanzable.

By Brian X. Chen

¡En inglés hay más!

Que tengas un fin de semana buenísimo. Hoy me gustaría pedirte que nos apoyes para poder ofrecerte más del periodismo del Times en español: reenvía este correo, comenta en nuestras notas y, si puedes, considera suscribirte a la edición de pago. Y por favor, cuéntanos qué te parece.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

¿Te gusta este boletín?

Compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).

Sign up

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

LiveIntent LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

Lic. ANASTACIO ALEGRIA

Es un honor y un privilegio estar aquí hoy para presentarles nuestro bufete de abogados. En un mundo donde la justicia y la legalidad son pilares fundamentales de nuestra sociedad, es vital contar con expertos comprometidos y dedicados a defender los derechos

Publicar un comentario

Dele clic para ampliar esta noticia http://noticiard.com/ con nosotros siempre estará comunicado y te enviamos las noticias desde que se producen, registra tu Email y estara más informado.

http://noticiard.com/

Artículo Anterior Artículo Siguiente