Un debate urgente (y cubrebocas obligatorio).
| ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. |
Estantes vacíos de papel higiénico. Abuelos y nietos separados por un cristal, con las manos pegadas a un lado y otro de una ventana. Funerales por Zoom. |
De todas las escenas disparatadas y conmovedoras que hemos visto en la pandemia tal vez la que tenga más consecuencias a largo plazo es la de las aulas vacías. |
¿Alguien imaginó a una legión de niños y, más aún, de adolescentes de todo el mundo clamando por ir a la escuela? ¿Y a padres, gobernantes y maestros diciéndoles que es peligroso? |
Durante meses, el debate y la inquietud han girado en torno a la posibilidad de que los niños contagien y propaguen el virus a los mayores a su alrededor, como profesores y abuelos u otros cuidadores en situación vulnerable. |
 | | Solo una pequeña fracción de los estudiantes de EE. UU. asiste a clases presenciales todos los días.Ashley Gilbertson/VII para The New York Times |
|
Además, ahora que hay más niños y adolescentes que se recuperaron tras contraer el coronavirus, estamos empezando a comprender sus consecuencias a mediano y largo plazo. De modo parecido a los adultos que sufren de covid prolongada, algunos menores están lidiando con secuelas neurológicas y físicas. |
Este inquietante reportaje muestra la angustia de algunos chicos que desean recuperar su vida normal: "No soy un tipo que se tire al drama, pero esto me ha hecho preocuparme más", comentó un muchacho de 15 años. "Mi idea de la COVID-19 antes de padecerla era: 'Sabes qué, si me enfermo, me recupero y tendré los anticuerpos y estaré bien'. Pero, por Dios, no quiero volver a pasar por eso nunca. Nunca". |
La buena noticia (sí, hay una buena noticia) es que podemos proteger activamente a los niños y adolescentes sin tenerlos encerrados. Unos expertos de la Universidad de Duke han estudiado a más de un millón de niños en Carolina del Norte en el último año y su recomendación es inequívoca: mientras no podamos vacunar a los más pequeños, el uso estricto y generalizado de cubrebocas es la alternativa más efectiva. |
Brasil y las elecciones presidenciales |
 | | El presidente Jair Bolsonaro observa un desfile de vehículos militares en el Palacio de Planalto en Brasilia el martes.Victor Moriyama para The New York Times |
|
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, atraviesa una situación complicada por las críticas a su manejo de la pandemia y una crisis económica, lo que dificulta su campaña por la reelección en 2022. El mandatario, empero, ha empezado a sugerir la posibilidad de que el voto electrónico (que en Brasil es universal y obligatorio) podría prestarse para el fraude. Sus insinuaciones no tienen fundamento, pero los expertos están inquietos ante la posibilidad de que intente aferrarse al poder si pierde la elección. |
| Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo dos veces por semana. Nuestro boletín en español es gratis. |
| …Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA | | | | | | | | | |
 | | La escalera en voladizo de la Casa Luis Barragán, fotografiada en 2014Adriana Zehbrauskas para The New York Times |
|
- Viaje virtual. Tres arquitectos, tres periodistas y dos diseñadores se reunieron por Zoom para hacer una lista de los 25 edificios más notables construidos o remodelados después de la Segunda Guerra Mundial. El recorrido arquitectónico nos lleva a Ciudad de México, São Paulo y el espacio exterior.
- Tu taza de café vs. la selva. La economía globalizada está poniendo en peligro los bosques tropicales de Indonesia. Un perturbador reportaje de largo aliento.
- Postales de Tokio. Los fotógrafos del Times recopilaron sus imágenes favoritas de las Olimpiadas.
- Efecto vacuna. Para una simulación del Times, nuestros colegas modelaron brotes de covid impulsados por la variante delta en dos comunidades: una con una tasa de vacunación alta y otra con una tasa baja de inoculación. Los niveles de enfermedad y muerte resultantes fueron dramáticamente distintos.
|
| Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece: nos alegra el fin de semana leer tus mensajes. |
| |  | El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Sign up |
| | |
|
