Lo que hay que saber de la variante delta

Prisa y arrepentimiento en la vacunación, consejos para protegerse y más para el fin de semana.

Ver en el navegador|nytimes.com/es Continue reading the main story 6 de agosto de 2021 ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America El coronavirus enferma y mata. Las vacunas protegen. También escasean y dividen. Y, aprovechando la tardanza y la reticencia, el virus muta. "¿Y si el futuro fuera la eterna bofetada de una proteína de espiga?", se pregunta el columnista Ezra Klein. La variante delta ha resultado ser más agresiva y contagiosa, según observan los científicos. Un documento interno de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE. UU. que se conoció recientemente indica que esta variante es más transmisible que el ébola o la viruela y tan contagiosa como la varicela. Se muestran las tasas medias de letalidad y los números de transmisión. Las estimaciones de las tasas de letalidad pueden variar y las cifras del coronavirus son estimaciones preliminares.The New York Times En Estados Unidos, donde cuatro de cada cinco nuevos casos de COVID-19 son causados por la variante delta, los médicos han encontrado algunas tendencias preocupantes: Continue reading the main story ADVERTISEMENT "Después de muchos meses en los que los casos de covid pediátrico eran nulos o escasos, estamos viendo bebés, niños y adolescentes con covid que llegan al hospital, más y más cada día", observó una pediatra del área de Houston, Texas. Dijo que los pacientes tenían edades entre las dos semanas y los 17 años y algunos incluso presentaban neumonías por covid.Además, tanto en Estados Unidos como en Australia y Nueva Zelanda se ha reportado un aumento en los casos de virus respiratorio sincitial, un patógeno que afecta más a los niños y los ancianos durante el otoño. Los expertos atribuyen parte del alza de los casos a que los menores no han estado tan expuestos a microbios durante los meses de encierro y advierten que el regreso a las aulas deberá contemplar algunas medidas adicionales para evitar los brotes. Pero no solo los pequeños parecen estar contrayendo más el virus. En esta nueva ola de contagios, los doctores se están topando con pacientes de COVID-19 muy distintos: jóvenes de entre 20 y 30 años de edad, fuertes y saludables, que acaban hospitalizados, con necesidad de oxígeno, y que sufren fuertes secuelas. Varios expertos lo describen como un 'nuevo covid'.Niños y jóvenes tienen algo en común: la mayoría está sin vacunar. Y es que en Estados Unidos (y también en México, según lo reportado por las autoridades del país esta semana), más del 90 por ciento de las hospitalizaciones por COVID-19 sucede entre personas que no han recibido la vacuna. Este efecto desproporcionado del virus en los no vacunados ha creado otra tendencia: han empezado a surgir testimonios de personas que se arrepienten de no haberse vacunado. Kimberle Jones, una mujer que perdió a su hija —que no estaba vacunada y creía que tenía asma y no covid— dice que ya se vacunó y que ahora intenta difundir un mensaje: "Creo que mi hija querría que dijera: 'Vayan a vacunarse'".Aunque las causas de la renuencia a las vacunas son muy variadas, y hay quienes tienen legítimas dudas de seguridad, las redes sociales y la división partidaria no han ayudado a zanjar la brecha de la desconfianza. P. D.: Algunos de nuestros lectores en Sudamérica tienen inquietud sobre la efectividad de la vacuna Sinopharm. Aquí les compartimos un gráfico que explica claramente cómo funciona. Abrazar, viajar, descubrirse nariz y boca ¿qué pueden hacer los vacunados? Uso de mascarillas en el transporte público de Ciudad de México en julio de 2021Alfredo Estrella/Agence France-Presse — Getty Images Preguntamos a expertos en salud pública cómo deberían ajustar sus vidas y comportamientos las personas vacunadas en respuesta a la variante delta del coronavirus. Esto fue lo que nos aconsejaron. Continue reading the main story ADVERTISEMENT …Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA Federico Rios para The New York Times Ensayo invitado Cómo evitar que los militares retirados de Colombia se conviertan en mercenarios El país aún está cimentando la paz. Sería una tragedia si la nación se tornara en una tierra fértil para mercenarios. By Adam Isacson Alexandre Meneghini/Reuters Ensayo invitado Por qué sigo enviando remesas a una madre comunista en Cuba Para salir de la crisis, la isla necesita una revolución dentro de la Revolución, que implica devolver a los cubanos sus derechos económicos. By Néstor Díaz de Villegas Hasta el papa le reza al 'médico de los pobres' de Venezuela En un país profundamente polarizado que atraviesa por una crisis extrema de salud, una de las pocas creencias unificadoras es la admiración por un médico que el Vaticano beatificó hace poco. Sus seguidores proceden de todo el espectro político. By Meridith Kohut and Isayen Herrera Office of the Iranian Supreme Leader Irán tiene un nuevo presidente. Esto es lo que tienes que saber sobre Ebrahim Raisi El sistema de gobierno iraní no es una democracia pero tampoco es la autocracia monolítica que dicen sus críticos. El presidente sí tiene poderes, pero está sujeto a una "máxima autoridad". By Rick Gladstone Oficina del Gobernador de Nueva York Las claves de la investigación a Andrew Cuomo por acoso sexual El reporte emitido el martes por la fiscala general del Estado de Nueva York, Laetitia James, podría dificultar la permanencia del gobernador en el cargo. By Jonah E. Bromwich, Dana Rubinstein and Brian M. Rosenthal Lina Müller ¿El escritor de 'El código Da Vinci' tiene un secreto? Dan Brown tiene un libro de consejos poco conocido. El problema es que parece que es casi imposible de comprar. By Caity Weaver Todd Anderson for The New York Times StripTok: las bailarinas de estriptís usan TikTok para dar consejos de salud y seguridad Las trabajadoras de clubes nocturnos comparten en la red social los peligros y las alegrías de su ocupación. By Madeleine Connors Christopher Anderson/Magnum para The New York Times Matt Damon, la superestrella más desconocida de Hollywood La duradera carrera de un astro del cine que, en realidad, nadie conoce de verdad. By David Marchese Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo dos veces por semana. Adiós Tokio 2020 LECTURAS OLÍMPICAS El domingo concluyen las competencias. Aquí hay algunas recomendaciones para ti. Tú puedes tener una medalla olímpica… si consigues pagarla Algunos exdeportistas olímpicos han recurrido a la venta de sus medallas por dificultades económicas o para recaudar fondos para obras de caridad. By Neil Vigdor Cuaderno del reportero ¿Cómo es Tokio afuera de la burbuja olímpica? Las restricciones por la COVID-19 han hecho que Tokio no experimente los Juegos Olímpicos en todo su esplendor. By Hannah Beech Belleza, técnica y peligro de una lesión cerebral en la natación artística Las nadadoras artísticas se esfuerzan por parecer elegantes, pero este deporte conlleva importantes riesgos, como nuestra autora sabe por experiencia. By Gillian R. Brassil Tiene una medalla de plata, pero pide perdón En los Juegos Olímpicos de Tokio, los atletas japoneses que se quedaron a las puertas del oro se han disculpado profusamente, a veces incluso después de alcanzar el segundo lugar. By Motoko Rich ¡En inglés hay más! The New York Times A Lorde no le gustaban las guitarras. Algo que no se nota en su más reciente álbum, "Solar Power", en donde este instrumento es el sonido protagónico. En este reportaje la intérprete y compositora explora la evolución que dio origen a su nueva estética musical. Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Sign up Continue reading the main story ¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos. Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times. Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico. Suscríbete al NYTDescarga la app de The New York Times Síguenos: Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018