| ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí estamos con algunas de las mejores lecturas de la semana, que no encontrarás en español en otro lugar. |
¿Cuánto trabajo es suficiente? |
La reflexión ha sido impulsada por la pandemia: la pausa obligatoria, la oficina remota, el desempleo y el trauma colectivo nos obligaron a repensar el espacio —físico, mental— que dedicamos a trabajar. Y las conclusiones han sido complejas y sorprendentes. |
"Me avergüenza decir que no me había dado cuenta de cuánto dominaba mi vida el trabajo hasta la pandemia, hasta que este meteoro impactó nuestras vidas y me obligó a reconsiderar lo que estaba haciendo", escribía hace poco Farhad Manjoo, un columnista del Times. |
Es un debate que incluso los más vigorosos, aquellos cuyo éxito e identidad está íntimamente ligado a su profesión, se han planteado. Ya Simone Biles, al retirarse de las Olimpiadas, puso el asunto sobre la mesa, así como Olivia Rodrigo, que a los 18 años es una estrella pop: |
"Estoy tan cansada que podría dejar mi trabajo, comenzar una nueva vida", canta Rodrigo en uno de sus temas musicales. "Y todos estarían decepcionados porque: ¿quién soy yo si no me explotan?". |
Las dudas contrastan con quienes encuentran en su labor un llamado más elevado, un sentido del deber casi místico. |
El padre Luis Urriza, que hace poco cumplió 100 años y lleva 70 de ellos como párroco de la iglesia que fundó en un pequeño poblado de Texas, dejará sus labores en la parroquia y volverá a su natal España por órdenes de sus superiores. "Dios hace cosas que uno no entiende", dijo en un conmovedor reportaje esta semana. "Tal vez me necesitan allá". |
 | | Silvia Rodriguez, una feligresa, ayudaba al sacerdote durante los preparativos para su regreso a España.Callaghan O'Hare para The New York Times |
|
En el Reino Unido, la reina Isabel ha estado pasando unos días de descanso médico, algo que no sería inusual para una mujer de 95 años. Sin embargo, para alguien que prometió dedicar toda su vida "sea larga o corta" al servicio del pueblo, tomar incluso un día de baja por salud representa una pausa en una misión que, como escribe un miembro de nuestro Comité Editorial, "se ha convertido en una constante reconfortante a lo largo de las décadas". |
Sucede que, a veces, retirarse, tomar una pausa, renunciar, son modos de empezar de nuevo: |
Para Bjorn, Agnetha, Anni-Frid y Benny, los integrantes de Abba, el descanso que se tomaron en la primavera de 1982 se prolongó durante casi cuarenta años. Ahora el cuarteto lanza un nuevo disco de estudio y un espectáculo teatral. Sin embargo, no serán ellos, de carne y hueso, quienes bailen en el escenario a sus setenta y tantos años: han recurrido a la tecnología para recrear su aspecto de 1979 con sofisticados avatares o, más bien, Abbatares. |
 | | La preparación del espectáculo requirió horas con trajes de captura de movimiento. vía ABBA |
|
"Lo que nos interesaba era la idea de poder soltarle eso al mundo mientras estamos en casa cocinando o paseando al perro", dijo hace poco Benny Andersson, refiriéndose al lanzamiento. |
Un papa y un presidente tienen una reunión |
 | | Francisco saludó a la familia de Joe Biden durante su visita a Estados Unidos en 2015. Como vicepresidente, Biden acompañó a Francisco en varias visitas durante el viaje del papa al país.Stephen Crowley/The New York Times |
|
La reunión, aunque formal, también será muy personal, indicó un funcionario de la Casa Blanca. Biden es apenas el segundo presidente católico del país, después de Kennedy. El encuentro unirá a dos figuras criticadas por el clero estadounidense más conservador. Como explica Jason Horowitz: |
Los obispos han amplificado sus críticas hacia ambos hombres a través de una constelación de medios católicos conservadores afines a Trump. A pesar de las advertencias del Vaticano, han perseguido un esfuerzo para negar la santa comunión a los políticos católicos romanos que apoyan el derecho al aborto, incluido el presidente Biden. |
| Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo dos veces por semana. Y por favor, cuéntanos qué te parece: nos encanta tener noticias de nuestros lectores. |
| …Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA Ponte al día con estas lecturas. | | | | | | | | | |
 | | Un altar para Gabriel García Márquez y su esposa Mercedes Barcha, en el estudio de la que fue su casa en Ciudad de MéxicoFernando Llano/Associated Press |
|
Este fin de semana se celebra Halloween en Estados Unidos. En México y otros lugares de Hispanoamérica se conmemora el Día de los Muertos en honor de los difuntos. Aquí algunas lecturas de nuestro archivo —todas en castellano— alusivas a estas fechas. |
| Antes de que te vayas, quisiera pedirte que apoyes nuestro trabajo, una labor que disfrutamos mucho. Si te gusta leer el periodismo en español del Times, que es de libre acceso, invita hoy a tres conocidos a apuntarse a nuestra lista de correo compartiéndoles este vínculo: https://www.nytimes.com/eltimes |
| Crecer nos ayudará a ofrecerte cada vez más noticias, columnas y reportajes que no encontrarás en otro lugar. Gracias, de antemano. Y que tengas un fin de semana estupendo. |
| |  | El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Get it in your inbox |
| | |
|
