| ¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. |
En Honduras, dos de cada tres habitantes viven en condiciones de pobreza. El país sufre los fuertes efectos del cambio climático: solo en el último año fue azotado por dos huracanes. Cada mes, miles de personas emigran al norte en busca de una vida mejor. Alrededor de un millón de hondureños ya viven en Estados Unidos. |
¿Qué hace falta para cambiar esta situación? ¿Otro presidente? |
El domingo irán a las urnas 5,3 millones de hondureños en una elección que definirá legisladores, cargos municipales y también quién remplazará al presidente Juan Orlando Hernández, que ha gobernado el país durante ocho años muy turbulentos. |
La elección tambien será de importancia para el gobierno del presidente Biden, quien busca desde hace tiempo un aliado en esta región tan complicada. |
 | | Tegucigalpa, cinco días antes de los comicios del domingoOrlando Sierra/Agence France-Presse — Getty Images |
|
Previo a la cobertura del domingo, conversé con Juliana Barbassa, editora para América Latina del Times y quien también edita todas las semanas este boletín. |
¿Por qué hay tanta expectativa por esta elección en el gobierno de Biden? |
JULIANA: Estados Unidos y Honduras tienen una relación históricamente cercana. Ahora hay dos motivos principales por los cuales EE. UU. sigue esta elección con interés. |
El primero es la migración. Los hondureños, al enfrentar tremendas dificultades en casa, se han dirigido al norte en cantidades cada vez mayores, lo que crea un cuello de botella en la frontera. Esto ha representado un problema político para Biden. |
El segundo es la corrupción y el narcotráfico existentes en Honduras, que pueden dificultar la vida y empujar a muchos a buscar suerte en Estados Unidos. El gobierno de Hernández ha enfrentado acusaciones de corrupción y hombres cercanos al presidente, entre ellos su hermano, han sido condenados por narcotráfico. A la gestión de Biden le gustaría ver a un ganador que obtenga un amplio mandato popular. Eso le daría a Estados Unidos un socio creíble en Honduras y podría mejorar las condiciones en el país. |
¿Quiénes son los contendientes? |
JULIANA: La carrera está muy ajustada. A la cabeza va Nasry Asfura, un candidato carismático y alcalde de la capital, Tegucigalpa. Él compite por el partido que ha estado en el poder desde el golpe de 2009, y muchos hondureños desearían ver un cambio. |
A la izquierda, quien lidera es Xiomara Castro, esposa de Manuel Zelaya, el expresidente que fue depuesto por el golpe. Ha prometido el cambio. Pero Honduras es un país conservador, y sus oponentes intentan presentarla como una comunista que podría aliarse con Venezuela y adoptar medidas socialmente liberales. |
Hay mucho en juego y se espera que el resultado sea muy cerrado. Esto ha creado temores de fraude e inestabilidad entre los seguidores de ambos partidos. |
 | | Empleados electorales preparaban las papeletas antes de las elecciones generalesFredy Rodriguez/Reuters |
|
Las elecciones en Honduras se suman a varias votaciones que han convocado a los latinoamericanos a las urnas en esta pandemia. Desde las legislativas en México hasta las presidenciales en Chile —pasando por Nicaragua, Venezuela, Perú y Argentina— los habitantes del continente han empleado su sufragio para expresar sus frustraciones y, sobre todo, sus esperanzas de mejorar sus vidas por la vía democrática. |
¿Vas a participar en los comicios hondureños? Cuéntanos en los comentarios dónde te encuentras y cuáles son tus expectativas para las elecciones. |
Y el domingo no olvides visitar nuestra página en español para enterarte en directo de lo más relevante de la jornada electoral. |
Cuenta regresiva para salvar a la vaquita marina |
 | | Fred Ramos |
|
Como reportera de la sección Clima y Medioambiente, Catrin Einhorn escribe sobre extinciones y especies en peligro. Este año ha reportado sobre picamaderos picomarfil, pingüinos emperador y, en un reportaje reciente escrito junto con Fred Ramos, sobre la vaquita marina, una criatura que sobrevive en México y de la que apenas quedan un puñado de ejemplares. |
Aquí nos cuenta algo sobre ellas: |
La vaquita marina, una marsopa mexicana del Alto Golfo de California, ha estado en lo que se siente como una cuenta regresiva para la extinción. Cada año desde 2011, los científicos han monitoreado su población empleando tanto instrumentos acústicos como inspecciones visuales. Cada año, han encontrado que quedan menos que antes. En 2015 quedaban 97 vaquitas. Un año después, como 60. En 2019 eran unas diez. El último conteo, que concluyó a principios de noviembre, muestra que aún existen vaquitas, pero están en un borde muy delicado. Al mismo tiempo, la pesca ilegal con redes que las ahogan, se usaba de manera amplia y descarada. |
 | | Los pescadores empleaban una red de enmalle para capturar camarones en el golfo de California el 19 de octubre. Las redes están prohibidas, pero son muy utilizadas.Fred Ramos |
|
Le pregunte a Catrin cómo es escribir sobre una especie tan al borde de la desaparición: |
Cuando comencé a cubrir biodiversidad, sabía que las vaquitas eran uno de los animales en mayor peligro sobre la Tierra, y me pregunté si solo escribiría sobre ellas tras su extinción. Pero los científicos dicen que aún hay esperanza para la especie, solo si los funcionarios y las poblaciones locales actúan en conjunto para satisfacer las necesidades tanto de las vaquitas como de los pescadores. ¿Lo harán? Las siguientes semanas y meses podrían determinar si México pierde o salva a su mamífero marino endémico. |
| Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo dos veces por semana. |
| …Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA Ponte al día con estas lecturas. | | | | | | | | | |
 | | El carro alegórico del pavo Tom en Central Park West antes del desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's en Nueva York el 25 de noviembreSeth Wenig/Associated Press |
|
Ayer fue feriado en Estados Unidos y muchos de nuestros lectores y colegas han celebrado el Día de Acción de Gracias. La efeméride, cuyo mito fundador relata una amistosa —e improbable— cena entre peregrinos e indígenas durante la colonia es menos una fecha histórica que un pretexto para ejercer la gratitud. |
"No necesitamos el mito de origen que oculta la opresión violenta a las comunidades nativas, pero sin duda, como cultura, necesitamos la práctica de agradecer", apuntaba hace poco Tish Harrison Warren en una columna que además incluye una guía práctica para ser agradecido. |
La noche de hoy, viernes, algunos de los que hacemos este boletín vamos a reunirnos en torno a una cena —con distanciamiento social— y levantaremos una copa por ustedes, nuestros lectores. Nos encanta que sigan aquí. Que pronto seamos más. |
| Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. |
| |  | El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Get it in your inbox |
| | |
|
