Lecciones de supervivencia

April 24, 2020

¡Es viernes! Este es tu boletín de The New York Times. Te traemos historias en español, con eñes y acentos, que no encontrarás en ningún otro lugar. Si alguien te reenvió este correo, puedes registrarte para recibirlo directamente. (Recuerda que acá encuentras toda nuestra cobertura del coronavirus en español).

Continue reading the main story

La vida sigue: en los hospitales donde se apilan los cadáveres también se han registrado nacimientos. Entre las baldosas de las aceras ahora vacías empiezan a brotar dientes de león. Detrás de las mascarillas hay quienes, agotados, sonríen al escuchar su canción favorita. Frente a una pantalla lanzamos besos a los bebés que no podemos abrazar y derramamos lágrimas que ya no podemos contener. Y, si por algún motivo salimos, chocamos el codo con un desconocido como si fuera el gesto más normal del universo.

“Somos increíblemente capaces de adaptarnos a cualquier situación”, dijo Velibor Bozovic, un sobreviviente del sitio de Sarajevo. “No importa cuán mala sea la situación, te adaptas. Vives lo mejor que puedes”. Y esa adaptación, que involucra tener miedo y aprender a derrotarlo, implica replantearnos en qué creemos, escribe esta semana Martín Caparrós. Y de ahí, aprender a definir qué es lo que consideramos normal.

— Elda Cantú

El futuro cercano

Una iglesia en Nueva York, ahora cerrada, acopia comida y donaciones.Misha Friedman para The New York Times

La pandemia en los meses siguientes

Donald G. McNeil Jr. entrevistó a una veintena de expertos y, con evidencia, explica por qué pensar que volveremos a “la normalidad” en junio, julio o agosto, es una fantasía. Vale mucho la pena leer con calma cómo llegó a esa conclusión. (Y en inglés, puedes escuchar su conversación con Michael Barbaro en The Daily).

...y aquí algo para tu fin de semana

Cálculos y estimados. El equipo del Times analizó las cifras de víctimas mortales de coronavirus en Ecuador y encontró evidencia de que el brote que sufre ese país es uno de los peores del mundo. El hallazgo es una llamada de atención para naciones semejantes.
Nuevas amistades. Mientras Estados Unidos abandona su liderazgo en el continente, China ha acudido al rescate de América Latina. Paul Angelo y Rebecca Bill Chavez opinan que el gobierno de Trump debería incrementar la ayuda humanitaria en la región.
Un nadador con caparazón. Una criatura marina intriga a los científicos. Es el pez cofre, el más cuadrado del mundo y también es mucho más ágil de lo que parece.
Números negativos. Indagamos qué hay detrás del desplome del precio de petróleo (y por qué la disparatada idea de almacenarlo en casa para sacar ventaja es justo un disparate).
¿Quiénes son inmunes? El epidemiólogo Marc Lipsitch advierte que todavía no tenemos certezas y recomienda apegarse al método científico.
El “árbol genealógico” del virus. Unos científicos en Estados Unidos han logrado rastrear cómo se instaló y propagó el coronavirus en ese país a partir de un caso en Seattle.
¿Hay un médico por aquí? Estamos buscando los rostros e historias de quienes trabajan contra el coronavirus, incluyendo enfermeros, paramédicos y otros profesionales de salud.

¡En inglés hay más!

Un buzo cerca de Pink Beach frente a la costa de la isla caribeña BonaireErik Freeland para The New York Times

Estamos reordenando prioridades. La cocinera Gabrielle Hamilton se pregunta si el mundo todavía necesita restaurantes (y qué va a pasar con el suyo). La industria de la moda sufre las consecuencias de la pandemia. Los padres se replantean la disciplina durante la cuarentena.

El Día de la Tierra tal vez pasó desapercibido para algunos (fue el 21 de abril), así que aquí tenemos siete reportajes de viaje para celebrarlo. Y si quieres seguir viajando a través de la pantalla, este reportaje, sugerido por uno de nuestros lectores en Paraguay, ofrece una mirada a la nueva arquitectura de su país, que rescata los colores y materiales de la naturaleza y promete ponerlos al alcance de muchos.

¡Que tengas un gran fin de semana! Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y escríbenos, nos encanta saber de nuestros lectores.

Continue reading the main story