¿Vives en una burbuja?

June 19, 2020

¡Es viernes! Aquí tienes tu boletín en español de The New York Times. Nos alegra ofrecerte algunas de nuestras mejores lecturas de la semana. Si alguien te reenvió este correo puedes registrarte gratis y te lo enviaremos directamente dos veces por semana.

Vivir en un microcosmos privado: protegerse, perder el contacto, crear una burbuja.

Para unas vacaciones o una convalecencia (física, emocional), apartarse de todo y de todos puede ser una experiencia positiva. Pero desconectarse para evitar el ataque de un virus a escala global nos vuelve extraños para nuestros amigos y vecinos, marcianos en nuestra cuadra. Por eso, cada vez más familias exploran la posibilidad de crear un núcleo de aislamiento controlado para recobrar el contacto social sin arriesgar la salud. Estas comunidades de socialización restringida permitirían abrir —un poco— la cuarentena e inyectar de aire fresco la convivencia. Funcionan si hay confianza, honestidad y flexibilidad.

Continue reading the main story

Pete Gamlen

La tarea es complicada por razones humanas y ambientales. Encontrar un paisaje impoluto donde respirar tranquilos es cada vez más difícil: una nueva investigación ha encontrado microplásticos en el aire en sitios remotos.

Y por razones políticas, Corea del Norte es un país entero que vive en una burbuja sin contacto con el mundo exterior desde hace mucho. Entender lo que allí sucede es un trabajo detectivesco. Esta semana, cuando la nación emprendió hostilidades contra su vecino del sur, logramos atisbar un poco sobre el régimen. Kim Yo-jong, la única hermana del líder norcoreano ha empezado a adquirir protagonismo, no solo como portavoz del régimen sino también como candidata para reemplazarlo en caso de que muera o enferme de gravedad.

Newgrange, que cubre más de media hectárea, tiene una pared frontal reconstruida.Ken Williams

Desde la antigüedad, el aislamiento solía ser una condición de los exiliados o un privilegio de las élites. En Irlanda, los túmulos funerarios de Newgrange son burbujas arquitectónicas de la Edad de Piedra: tumbas subterráneas, antesalas al más allá reservadas para los poderosos. Ahora, una fascinante investigación de ADN muestra también un comportamiento digno de faraones a la par que cuenta una historia de incesto prehistórico.

— Elda Cantú

Problema de imagen

La embajadora de Chiquita Banana, Miss Chiquita, pretende evocar exotismo, pero puede marginar a las personas, dijo un experto.Marco Ugarte/Associated Press

Los estereotipos se quedan sin empleo

Como parte de la renovada conversación en torno al racismo, una serie de marcas en Estados Unidos —entre ellas la harina y sirope de panqueques Aunt Jemima— planean cambiar los icónicos personajes que las identifican. ¿Donde vives existe la misma discusión? Cuéntanos.

...y aquí algo para tu fin de semana

Fallos positivos. La Corte Suprema de Estados Unidos emitió dos decisiones históricas esta semana: una para proteger en el lugar de trabajo a las personas trans y homosexuales y otra que evita temporalmente la deportación de los jóvenes dreamers, un revés para el gobierno de Donald Trump que marcará la campaña presidencial.
Para derrotar al odio. Los españoles son los europeos que más enemistad sienten hacia compatriotas de ideología diferente, según un estudio. David Jiménez escribe sobre el daño del extremismo en España.
El fantasma de las barras recorre las canchas. Poco a poco se vuelve a jugar fútbol, pero a puerta cerrada. Grabaciones y aficionados de cartón crean la ilusión de estadios abarrotados.
Unos y otros, los mismos. Si el gobierno de México ha virado hacia el conservadurismo y la oposición también es conservadora, opina Viri Ríos, hay un vacío de representatividad en el país.
Caza del jaguar. Conforme aumenta la presencia de empresas chinas en Centro y Sudamérica también crece el peligro para los felinos, codiciados por su piel, garras y dientes.
Huir al lugar del que huiste. El derecho de asilo ha sufrido otro golpe durante la pandemia, opina Agus Morales, y vuelve aún más sospechosos los movimientos migratorios.

El brote en breve

Un convoy de Médicos sin Fronteras portaba la vacuna contra el sarampión sobre un puente de troncos en la República Democrática del Congo.Hereward Holland/Reuters

El coronavirus ocupa tanta atención y recursos que en algunos países han empezado a resurgir la difteria, el cólera, la poliomielitis y el sarampión. En México la COVID-19 cobró la vida del artista Manuel Felguérez y en Honduras ha mandado al presidente al hospital.
Los pacientes muy graves, aseguran científicos de Oxford, tienen una esperanza en la dexametasona, un esteroide barato y accesible, aunque otros médicos aconsejan cautela.

Y quienes buscan tranquilidad al alcance de los dedos pueden recurrir a un oxímetro de pulso y monitorear su saturación pulmonar o tomar estas precauciones al recibir visitas.

(Por acá puedes comentar y compartir qué reglas rigen tu vida para prevenir el contagio).

¡En inglés hay más!

Un desfile de Juneteenth en Flint, Michigan, en 2018Jake May/The Flint Journal, vía Associated Press

Hoy se celebra Juneteenth en Estados Unidos, el Día de la Libertad, que conmemora la abolición de la esclavitud en Texas. Conoce más a través de este ensayo de opinión, una película y algunas inspiraciones culinarias en torno a la fecha.

Tres nuevos libros prometen sacudir el entorno de Donald Trump: una biografía sobre Melania Trump que perfila a la primera dama y deja ver que ella es mucho más parecida al mandatario de lo que se creía. Otro escrito por la sobrina del presidente, quien anticipa revelaciones poco halagadoras sobre la familia. Y hoy, la Casa Blanca debe devolver el manuscrito comentado de las memorias de John Bolton, que detallan los 17 meses que el exasesor de Seguridad Nacional fue parte del gobierno. Un periodista de The New York Times tuvo acceso al libro, donde Bolton asegura, entre otras cosas, que el presidente estaba dispuesto a otorgar “favores personales a los dictadores que le caían bien”. Se espera que se publique la próxima semana.

Que tengas un estupendo fin de semana. Si te gustó este boletín ayúdanos a crecer: invita a otros a registrarse, participa con comentarios en nuestras notas o escríbenos. También puedes convertirte en suscriptor de pago de la edición en inglés y acceder a muchísimo contenido más.

Continue reading the main story