| ¡Es martes y no hay tiempo que perder! Esta es la edición exprés de nuestro boletín. |
La anatomía, como ciencia, data del siglo XVI. Y gran parte del vocabulario médico tiene sus raíces en el latín o en los nombres y apellidos de los varones que dominaban el conocimiento. |
Las trompas de Falopio, por ejemplo, llevan el apellido de un sacerdote italiano. Las glándulas de Bartolino fueron bautizadas en honor de un anatomista holandés. Y los músculos de Kegel recibieron su nombre por un ginecólogo estadounidense. Los términos, dice Rachel E. Gross, "son reliquias de una época en que el cuerpo femenino se consideraba tierra incógnita, un lugar que las grandes mentes de la medicina podían explorar, vigilar y reclamar como propio". |
 | | Simone Noronha |
|
Ahora, en el siglo XXI, hay un movimiento que intenta actualizar el modo en que nos referimos al cuerpo humano, en particular el de las mujeres. |
Todo empezó con un anatomista: Bernard Moxham, jefe de anatomía en la Universidad de Cardiff en Gales. En 2016, Moxham propuso quitar de la nomenclatura oficial de la disciplina el término pudendo, que, en su etimología, hace alusión a la vergüenza. Al médico le parecía que la palabra no era apropiada científica ni biológicamente, a pesar de siglos de costumbre. |
[Por cierto, nos encantaría que participes en los comentarios con tus impresiones]. |
| Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo dos veces por semana. |
| ¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas. | | | | | | | | | |
Desde nuestro buzón: viajeros espaciales |
Por supuesto que participaría, incluso en un viaje mucho más largo (por ejemplo a Marte). Tengo 69 años, he saltado en paracaídas y en bungee, he buceado, he hecho rafting, tirolesa y rappel, me subí a todos los aparatos del techo del hotel Stratosphere en Las Vegas y tomé el salto a velocidad controlada… pero un vuelo orbital, un viaje a la luna o más allá, sería something otherworldly [algo fuera de este mundo]. — Luis Carlos Gutierrez-Negrin, México. |
Antes de que te vayas, disfruta de esta postal: |
Una obra póstuma para París |
 | | El Arco del Triunfo, envuelto, recibiendo sus últimos retoques antes de la inauguración. "Christo nos sobrecoge, nos empuja, nos hace hablar", dijo Anne Hidalgo, la alcaldesa de París.Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris; Elliott Verdier para The New York Times |
|
Por estos días, el Arco del Triunfo está envuelto con 25.000 metros cuadrados de un manto azul plateado: "se ha transformado en un objeto imaginario de gran tamaño gracias a la obsesión liberadora de un artista que se negó a aceptar los límites", escribe nuestro corresponsal desde París. |
… y aquí tenemos algunas sugerencias más para leer: |
Cuando se habla de latinos en Estados Unidos, a veces se olvida que la experiencia latina en este país no es homogénea, y que depende mucho de la región y la cultura. La experiencia de una puertorriqueña en Miami es distinta a la de un salvadoreño en San Francisco o a la de una dominicana en Harlem. Con esta lista queríamos resaltar libros de los últimos años que capturan estas realidades de formas creativas y honestas. |
| Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece. |
| |  | El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Sign up |
| | |
|
